1
00:00:29,831 --> 00:00:39,439
♪♪
2
00:00:39,541 --> 00:00:40,508
[Ndege wanalia]
3
00:00:40,608 --> 00:00:41,876
- Mpenzi wangu.
4
00:00:41,976 --> 00:00:45,045
Nakupenda zaidi
kuliko unavyoweza kufikiria.
5
00:00:45,145 --> 00:00:48,683
Unastahili furaha isiyo na mwisho
na upendo usio na mwisho.
6
00:00:48,783 --> 00:00:51,019
Na ndio maana unastahili...
7
00:00:51,151 --> 00:00:53,721
mtandao wa kasi zaidi wa 5G
nchini Marekani,
8
00:00:53,821 --> 00:00:57,725
bila ada zilizofichwa
na simu ya bure ya NorvaCom XP4.
9
00:00:57,825 --> 00:01:01,796
- Ni wakati wa kuchumbiana
kwa Lumezza Wireless.
10
00:01:01,896 --> 00:01:04,032
- Na kukata!
Kata.
11
00:01:04,131 --> 00:01:06,066
[Kengele inasikika]
-Weka upya!
12
00:01:06,166 --> 00:01:08,402
-Ni kata.
Uh, kazi nzuri, Frank.
13
00:01:08,503 --> 00:01:11,405
Rene, hiyo ni kazi nzuri.
Twende kwenye ile kumi na tano.
14
00:01:11,506 --> 00:01:14,742
Ndiyo.
- Uh, ilikuwa chini kidogo.
15
00:01:16,109 --> 00:01:17,912
-Samahani. Je!
-Simu.
16
00:01:18,012 --> 00:01:19,413
Walikuwa wanataka tu
kupata moja
17
00:01:19,514 --> 00:01:20,748
simu iko wapi
juu kidogo katika sura.
18
00:01:20,848 --> 00:01:22,884
- Juu zaidi?
Itakuwa njia ya kukataliwa,
19
00:01:22,984 --> 00:01:25,252
kwa hiyo mwambie tu itakuwa sawa.
20
00:01:25,352 --> 00:01:27,454
- Um, haraka sana.
21
00:01:37,532 --> 00:01:38,900
- Kwa hivyo ikiwa tunaweza tu kufanya
moja zaidi
22
00:01:39,000 --> 00:01:40,133
ambapo ni juu kidogo ...
23
00:01:40,233 --> 00:01:41,468
- Kwenda tena!
24
00:01:41,569 --> 00:01:43,538
- Kwenda tena!
[Kengele inasikika]
25
00:01:47,240 --> 00:01:49,877
- Ah, asante.
- Angalia, Anna.
26
00:01:49,978 --> 00:01:51,244
Habari.
Siku yenye heshima.
27
00:01:51,345 --> 00:01:53,246
Kweli?
-Ndio.
28
00:01:54,381 --> 00:01:55,550
-Tunaenda kwenye kabati
wikendi hii.
29
00:01:55,650 --> 00:01:58,720
Je, nilikuambia hivyo?
-Hapana. Lo...
30
00:01:58,820 --> 00:02:00,220
-Lisa. Lisa na mimi.
31
00:02:00,320 --> 00:02:02,991
Tunaenda --
kwenda kwenye kibanda.
32
00:02:03,091 --> 00:02:05,125
-Oh. Oh, ndiyo. Oh.
-Ndio.
33
00:02:05,225 --> 00:02:06,728
-Vipi, uh, mambo vipi
na wewe na Lisa?
34
00:02:06,828 --> 00:02:08,362
- Mipango ya Lisa
safari kubwa ya "Jumapili" --
35
00:02:08,462 --> 00:02:11,766
Jumamosi au Jumapili.
-Oh. Uh-ha.
36
00:02:11,866 --> 00:02:16,203
- Anaenda peke yake
juu milimani peke yangu,
37
00:02:16,303 --> 00:02:18,106
ambayo naendelea kumwambia,
38
00:02:18,205 --> 00:02:21,576
"Lisa Lisa.
Inaonekana ni hatari tu."
39
00:02:22,777 --> 00:02:24,078
-Sawa.
40
00:02:24,177 --> 00:02:25,178
- Inastahili pia
theluji huko juu,
41
00:02:25,278 --> 00:02:26,981
ambayo inahisi hatari zaidi.
42
00:02:27,081 --> 00:02:29,149
-Oh. Oh.
43
00:02:29,249 --> 00:02:31,819
- Naam, ni lazima niende.
44
00:02:31,919 --> 00:02:35,155
Lakini umefanya kazi nzuri leo,
45
00:02:35,255 --> 00:02:37,257
na ninathamini sana
urafiki wetu.
46
00:02:39,060 --> 00:02:41,696
-Sawa, tuonane, Dan.
47
00:02:49,504 --> 00:02:51,839
-Hujambo.
-Uwe na wikendi njema.
48
00:02:51,939 --> 00:02:53,841
-Oh. Ndiyo. Itakuwa sawa.
49
00:02:53,941 --> 00:02:56,044
-Hapana. Si wewe.
Ni mimi.
50
00:02:56,144 --> 00:02:58,913
Sisi, uh,
bado tuko vizuri kwa kesho?
51
00:02:59,013 --> 00:03:00,515
-Uh, ndio, nitakuwepo.
52
00:03:01,749 --> 00:03:03,885
- Unayo, uh ...
53
00:03:03,985 --> 00:03:05,252
unajua,
chochote unachohitaji kwa...
54
00:03:05,352 --> 00:03:07,522
-Nimeipata.
-Sawa. Sawa. Kubwa.
55
00:03:07,622 --> 00:03:10,190
Nitakuona ndani, uh...
-Halo. Baadaye...
56
00:03:10,290 --> 00:03:12,560
Unadhani tunaweza kuchukua
mashua nje?
57
00:03:12,660 --> 00:03:13,995
-Je!
58
00:03:14,095 --> 00:03:15,563
-'Kwa sababu tutaweza
kuwa juu.
59
00:03:15,663 --> 00:03:16,864
Labda tunaweza kuchukua
mashua nje kwa ajili ya kujifurahisha.
60
00:03:16,964 --> 00:03:18,398
-Hapana! Hapana!
Ni wazi sivyo.
61
00:03:18,498 --> 00:03:20,835
-Sawa, ndio.
- Kesho, mchana.
62
00:03:20,935 --> 00:03:22,335
Usichelewe.
63
00:03:23,738 --> 00:03:27,207
Lisa na mimi tunaenda juu
kwenye kibanda wikendi hii.
64
00:03:27,307 --> 00:03:29,610
- Ah, jamani.
65
00:03:29,711 --> 00:03:31,879
Unaona wangapi wanapiga kelele
blueberries ziko kwenye mtindi huu?
66
00:03:31,979 --> 00:03:33,213
-Ndio.
- Unajua, kila kitu
67
00:03:33,313 --> 00:03:34,982
ni tamu sana tu
siku hizi.
68
00:03:35,083 --> 00:03:36,884
Nchi nzima
kwenda kuzimu.
69
00:03:36,984 --> 00:03:38,986
- Samahani kwa hilo, baba.
70
00:03:39,087 --> 00:03:42,289
-Yesu.
71
00:03:42,389 --> 00:03:43,891
-Kama kuna mpya
maelezo...
72
00:03:43,991 --> 00:03:47,562
-Kwa hivyo Lisa anapanga
safari hii kubwa kwa Jumamosi.
73
00:03:47,662 --> 00:03:50,598
Yeah, yeye kwenda juu katika
milima peke yake.
74
00:03:50,698 --> 00:03:52,734
Ninaendelea kumwambia sana,
hatari sana.
75
00:03:52,834 --> 00:03:55,268
Lakini...
-Lisa? Bado yuko na wewe?
76
00:03:55,368 --> 00:03:56,871
Nilidhani umenielewa.
77
00:03:56,971 --> 00:03:58,639
-Hapana. Tuko sawa.
78
00:03:58,740 --> 00:04:01,308
Nilidhani tu itakuwa
nzuri kupumzika.
79
00:04:01,408 --> 00:04:03,077
-Pumzika? Kwa ajili ya nini?
-Ndiyo.
80
00:04:03,177 --> 00:04:05,747
-Kutoka kucheza kujifanya
na wapenda watoto wako wa Hollywood?
81
00:04:05,847 --> 00:04:08,616
Au labda pumzika
kwa kuniomba pesa.
82
00:04:08,716 --> 00:04:11,853
-Sawa. [Anapumua]
- Pumzika kutoka kwa hiyo.
83
00:04:11,953 --> 00:04:13,755
Namaanisha, unajua,
wewe na kizazi chako chote,
84
00:04:13,855 --> 00:04:15,556
unapaswa kuwa nayo
kila kitu mikononi mwako.
85
00:04:15,656 --> 00:04:17,725
Unapaswa kulia
usipopata kombe.
86
00:04:17,825 --> 00:04:20,194
Lakini hauko tayari
kumwaga damu kwa ajili yake.
87
00:04:20,293 --> 00:04:22,530
Unachohitaji wote ni vita nzuri.
88
00:04:22,630 --> 00:04:26,333
- Ndio, nasikia kuhusu vita.
Kwamba ni nzuri.
89
00:04:26,433 --> 00:04:28,102
-Ndio.
Ilifanya mtu kutoka kwangu.
90
00:04:28,202 --> 00:04:32,405
Wanaume hawakuzaliwa, Daniel.
Wao ni kufanywa.
91
00:04:32,507 --> 00:04:35,877
Wameghushiwa kwenye tanuru
maumivu na mateso,
92
00:04:35,977 --> 00:04:37,410
ngumu kwa vita vitukufu.
93
00:04:37,512 --> 00:04:40,615
-Sawa, Bw. Burton.
- Ah, cheza, Kevin!
94
00:04:44,819 --> 00:04:46,254
- Samahani, Kevin.
95
00:04:46,353 --> 00:04:49,924
-Kristo.
Anajaribu kunitia sumu.
96
00:04:50,024 --> 00:04:51,358
-Ahh.
97
00:04:52,994 --> 00:04:56,396
-Nilipaswa kufa
huko kwenye mapambano.
98
00:04:56,496 --> 00:05:00,400
Si hapa. Si kama hii.
Hii...
99
00:05:00,501 --> 00:05:03,237
- Naam, ni lazima niende.
100
00:05:03,336 --> 00:05:08,042
-Dan, nakutakia vita.
101
00:05:09,442 --> 00:05:11,946
- Najua unafanya hivyo, Baba.
102
00:05:12,046 --> 00:05:18,085
♪♪
103
00:05:18,186 --> 00:05:21,321
-Nilisema fuck off, Kevin!
104
00:05:21,421 --> 00:05:24,424
[ Muziki wa RandB unacheza
kwenye stereo ya gari]
105
00:05:33,000 --> 00:05:34,969
[ Muziki unasimama ]
106
00:05:46,747 --> 00:05:48,115
-Halo, Dan!
107
00:05:48,216 --> 00:05:49,951
-Halo!
Habari, Rachel.
108
00:05:50,051 --> 00:05:51,719
- Furaha ya uwindaji.
109
00:05:54,121 --> 00:05:56,691
-Halo.
[ Lafudhi ya Uingereza ] Hi.
110
00:05:56,791 --> 00:05:58,926
- Je, uko tayari
kwa matembezi fulani?
111
00:06:00,127 --> 00:06:02,663
-Unaongea nini jamani
kuhusu? Siendi kwa miguu.
112
00:06:04,265 --> 00:06:06,466
Unaegesha gari karibu sana kila wakati
kwenye vichaka.
113
00:06:08,435 --> 00:06:10,638
[Kupumua]
[Mlango wa gari unafungua, unafungwa]
114
00:06:16,510 --> 00:06:18,579
[ "Upendo Mbaya" wa Dehd unacheza]
115
00:06:18,679 --> 00:06:24,785
♪♪
116
00:06:24,886 --> 00:06:30,925
♪♪
117
00:06:31,025 --> 00:06:34,328
-♪ Nilikuwa mpenzi mbaya ♪
118
00:06:34,427 --> 00:06:38,099
♪ Sasa naweza kupata ♪
119
00:06:38,199 --> 00:06:40,400
♪ Nilipata moyo uliojaa ♪
120
00:06:40,501 --> 00:06:44,605
♪ Nilijawa na moyo
ya ukombozi upya ♪
121
00:06:45,539 --> 00:06:48,475
♪ Nilikuwa mpenzi mbaya ♪
122
00:06:48,576 --> 00:06:52,046
♪ Sasa naweza kupata ♪
123
00:06:52,146 --> 00:06:53,581
♪ Nilipata moyo uliojaa ♪
124
00:06:53,681 --> 00:06:57,752
♪ Nilijawa na moyo
ya ukombozi upya ♪
125
00:06:57,852 --> 00:07:00,021
♪ Ndio, sasa kimbia, mtoto, kimbia ♪
126
00:07:00,121 --> 00:07:01,856
♪ Epuka mapenzi mabaya ♪
127
00:07:01,956 --> 00:07:05,293
♪ Upendo mpya, mtoto, njoo,
mpenzi, nipe ♪
128
00:07:05,393 --> 00:07:07,962
♪ kukimbia, mtoto, kukimbia,
kukimbia kutoka kwa mapenzi mabaya ♪
129
00:07:08,062 --> 00:07:09,630
- Kwa nini?!
130
00:07:09,730 --> 00:07:11,431
- ♪ Upendo mpya, mtoto, njoo,
mpenzi, nipe ♪
131
00:07:11,532 --> 00:07:14,467
♪ kukimbia, mtoto, kukimbia,
kukimbia kutoka kwa mapenzi mabaya ♪
132
00:07:14,568 --> 00:07:17,638
♪ Upendo mpya, mtoto, njoo,
mpenzi, nipe ♪
133
00:07:17,738 --> 00:07:19,140
♪ Kimbia, mtoto, kimbia -- ♪
134
00:07:19,240 --> 00:07:21,042
- Ah, napenda hivyo.
Sawa.
135
00:07:21,142 --> 00:07:23,144
Sawa, sawa.
136
00:07:23,244 --> 00:07:30,685
♪♪
137
00:07:32,286 --> 00:07:33,888
-Je, huwezi kula nyingine
protini bar juu ya njia ya juu?
138
00:07:33,988 --> 00:07:35,389
Kwa sababu nataka kufanya
wewe chakula cha jioni,
139
00:07:35,488 --> 00:07:36,924
na sitaki ushibe.
140
00:07:37,024 --> 00:07:38,826
-Aw.
141
00:07:38,926 --> 00:07:41,595
Naipenda
unaponiambia cha kufanya.
142
00:07:43,364 --> 00:07:44,799
Baba yako vipi?
143
00:07:44,899 --> 00:07:47,268
-Yuko sawa.
[ Inasafisha koo] Sawa.
144
00:07:47,368 --> 00:07:49,503
Anakupenda.
[ Anacheka ]
145
00:07:49,603 --> 00:07:52,573
-Aibu kabisa
kwa kuwepo kwangu.
146
00:07:58,346 --> 00:08:00,014
Je, huo ndio mchezo mpya?
147
00:08:00,114 --> 00:08:01,182
-Ndio.
-Ndio?
148
00:08:01,282 --> 00:08:02,316
Ni vipi?
- Ndio, ni nzuri.
149
00:08:02,416 --> 00:08:03,684
- Farasi!
150
00:08:03,784 --> 00:08:07,487
Pole.
Ulikuwa unasema nini?
151
00:08:07,588 --> 00:08:09,156
-Ni sawa.
152
00:08:09,256 --> 00:08:12,827
-Ndio? Naam, nina uhakika
utapata sehemu.
153
00:08:12,927 --> 00:08:14,695
-Asante.
154
00:08:14,795 --> 00:08:16,831
sijui, hata hivyo,
155
00:08:16,931 --> 00:08:19,400
kwa sababu aina ya mkurugenzi
punda wa kujifanya, unajua?
156
00:08:19,499 --> 00:08:20,701
[Checkles]
157
00:08:20,801 --> 00:08:23,904
Aina ya sehemu
maelezo ya kazi yetu.
158
00:08:24,005 --> 00:08:25,306
-Ndio.
159
00:08:25,406 --> 00:08:27,808
Yeye ni mkurugenzi wa ukumbi wa michezo, ingawa.
160
00:08:33,247 --> 00:08:35,249
- Hiyo ina maana gani?
161
00:08:35,349 --> 00:08:36,784
- Hakuna.
162
00:08:36,884 --> 00:08:39,854
-Je! Kwa sababu ninaongoza filamu,
mimi sio mzuri ...
163
00:08:39,954 --> 00:08:41,622
Unasema filamu sio sanaa?
164
00:08:41,722 --> 00:08:43,824
- Hapana, ni wazi,
filamu inaweza kuwa sanaa.
165
00:08:43,924 --> 00:08:45,626
- Ah, kwa hivyo unasema
filamu zangu sio sanaa.
166
00:08:45,726 --> 00:08:46,994
- Hapana, nasema
hauelekezi filamu.
167
00:08:47,094 --> 00:08:48,329
-Nimewahi.
-Ndio.
168
00:08:48,429 --> 00:08:49,697
Umeelekeza moja
miaka minane iliyopita,
169
00:08:49,797 --> 00:08:51,332
lakini sasa unaelekeza matangazo ibukizi.
170
00:08:51,432 --> 00:08:53,401
-O-sawa!
171
00:08:53,502 --> 00:08:54,802
-Je!
172
00:08:56,303 --> 00:08:57,838
-Hayo matangazo ibukizi --
173
00:08:57,938 --> 00:08:59,707
ambayo sio sawa
wao ni nini, kwa njia --
174
00:08:59,807 --> 00:09:01,242
ulilipa bili yetu ya Visa.
175
00:09:01,342 --> 00:09:02,410
- Kwamba ulikimbia.
-Kukuunga mkono.
176
00:09:02,511 --> 00:09:03,911
-Sawa. Lo!
177
00:09:04,011 --> 00:09:05,613
- Na kazi yako nzuri ndani
ukumbi wa michezo.
178
00:09:05,713 --> 00:09:07,181
-Sawa.
-Sio Broadway, kumbuka.
179
00:09:07,281 --> 00:09:08,482
-Sawa.
- Nje ya msimu...
180
00:09:08,582 --> 00:09:09,750
-Sawa. Rahisi.
-Ujuzi wa paka...
181
00:09:09,850 --> 00:09:11,152
muziki wa jukebox.
- Je, hatuwezi?
182
00:09:11,252 --> 00:09:12,486
- Ambayo inakupa
uwanja wa juu wa kisanii ...
183
00:09:12,586 --> 00:09:14,321
- Je, hatuwezi?
- Kitu cha chini.
184
00:09:14,422 --> 00:09:15,790
- Je, hatuwezi?
-Manowari!
185
00:09:15,890 --> 00:09:18,692
- Je, tunaweza kumpendeza Yesu,
tu kujifanya kuwa na furaha
186
00:09:18,793 --> 00:09:21,362
kwa wikendi moja na tunaweza tu
jamani kujifanya?
187
00:09:21,462 --> 00:09:22,997
- Ndiyo, ndiyo, ndiyo.
- Tafadhali, ah!
188
00:09:23,097 --> 00:09:25,332
-Ndiyo. Ndiyo.
189
00:09:26,834 --> 00:09:28,369
Ndiyo.
190
00:09:28,469 --> 00:09:30,539
- Sikujaribu hata
kukutukana.
191
00:09:30,638 --> 00:09:32,339
Nilikuwa najaribu kutukana
jamani huyu.
192
00:09:32,440 --> 00:09:33,774
Ikiwa inakufanya uhisi bora zaidi,
193
00:09:33,874 --> 00:09:35,342
Nadhani uko
mkurugenzi wa ajabu.
194
00:09:39,980 --> 00:09:42,216
- Sisi sote tunajua huo ni ujinga.
195
00:09:42,316 --> 00:09:43,417
[Wote wawili wanacheka]
196
00:09:43,518 --> 00:09:44,452
Farasi!
197
00:09:44,553 --> 00:09:53,461
♪♪
198
00:09:53,562 --> 00:09:59,033
♪♪
199
00:10:02,636 --> 00:10:05,406
- Unaweza kupata mboga,
tafadhali?
200
00:10:05,507 --> 00:10:06,841
-Ndio.
201
00:10:22,490 --> 00:10:23,958
- Ufunguo uko wapi?
202
00:10:24,058 --> 00:10:27,394
- Ni pale ulipo
kufikia, juu ya mlango.
203
00:10:27,495 --> 00:10:28,996
- Hapana, sivyo.
204
00:10:29,096 --> 00:10:31,832
-Ni.
Unataka nikusaidie?
205
00:10:31,932 --> 00:10:34,401
- Hapana, nimepata.
-Sawa.
206
00:10:36,237 --> 00:10:37,304
- Hey, nimeipata.
207
00:10:37,404 --> 00:10:43,545
-Sawa.
208
00:10:43,644 --> 00:10:46,113
-Ahh.
209
00:10:46,213 --> 00:10:49,450
Ni saa ya mvinyo,
mama mzazi.
210
00:10:49,551 --> 00:10:50,951
Ha ha ha!
211
00:10:51,051 --> 00:10:54,855
Ha. Nina furaha.
Sawa.
212
00:10:58,826 --> 00:11:01,095
[Betty Harris' "Shida
na Mpenzi Wangu" kucheza ]
213
00:11:01,195 --> 00:11:10,871
♪♪
214
00:11:10,971 --> 00:11:14,408
-♪ Wakati mwingine mimi huhisi upweke ♪
215
00:11:14,509 --> 00:11:17,444
♪ Wakati fulani
Ninapata bluu kidogo ♪
216
00:11:18,746 --> 00:11:21,550
♪ Alinifanya nitembee
katika miduara ♪
217
00:11:21,650 --> 00:11:26,153
♪ Na baada ya hapo,
Sijui la kufanya ♪
218
00:11:26,253 --> 00:11:29,256
♪♪
219
00:11:29,356 --> 00:11:32,092
♪ Mapenzi yana faida gani ♪
220
00:11:32,193 --> 00:11:35,896
♪ Huwezi kuwa nayo
unapoitaka ♪
221
00:11:35,996 --> 00:11:39,867
♪ Mapenzi yana faida gani, ndio ♪
222
00:11:39,967 --> 00:11:42,102
♪ Ikiwa huwezi kuimiliki ♪
223
00:11:45,906 --> 00:11:48,610
♪ Upendo unaweza kuwa mzuri sana ♪
224
00:11:48,709 --> 00:11:52,112
♪ Na mapenzi yanaweza kuwa ya kikatili sana ♪
225
00:11:52,713 --> 00:11:54,583
♪ Upendo unaweza kukufanya uwe na furaha ♪
- Ndiyo, tafadhali.
226
00:11:54,683 --> 00:11:56,083
-♪ Ooh, ndio ♪
227
00:11:56,183 --> 00:11:59,119
♪ Kukufanya upulize baridi ♪
228
00:11:59,220 --> 00:12:03,090
♪ Lakini anapoweka mikono yake
karibu yangu ♪
229
00:12:03,190 --> 00:12:05,893
♪ Njia kwenye giza dogo la zamani ♪
230
00:12:05,993 --> 00:12:10,565
♪ Unajua ananijaza
kwa aina ya furaha ♪
231
00:12:10,665 --> 00:12:12,366
♪ Ooh, mwanamume huyo yuko sawa ♪
232
00:12:12,466 --> 00:12:13,934
-Panya wanaotafuna.
233
00:12:14,034 --> 00:12:16,070
-♪ Shida na mpenzi wangu ♪
234
00:12:16,170 --> 00:12:18,573
♪ Niko katika ulimwengu wa matatizo ♪
235
00:12:18,673 --> 00:12:19,974
-♪ Shida ♪
236
00:12:20,074 --> 00:12:22,843
♪ Shida na mpenzi wangu ♪
237
00:12:22,943 --> 00:12:25,346
-♪ Niko katika ulimwengu wa matatizo ♪
238
00:12:25,446 --> 00:12:26,814
-♪ Shida ♪
239
00:12:29,850 --> 00:12:33,020
-♪ Ninahisi kutokuwa na uwezo ♪
240
00:12:33,120 --> 00:12:36,023
♪ siwezi kujizuia ♪
241
00:12:36,123 --> 00:12:38,660
♪ Nilitamani kuamini ♪
242
00:12:38,759 --> 00:12:39,927
♪ Ah, ndio ♪
243
00:12:40,027 --> 00:12:41,862
♪ Mwanamume huyu ninayempenda ♪
244
00:12:43,931 --> 00:12:45,799
-Inaonekana kama kijiko.
245
00:12:47,636 --> 00:12:49,738
Sawa, nadhani tuko vizuri.
246
00:12:49,837 --> 00:12:51,272
Oh, hujambo,
umeona sweta yangu?
247
00:12:51,372 --> 00:12:53,974
-Uh ... ipi?
248
00:12:54,074 --> 00:12:55,809
-Kipi?
Ile ambayo mimi huvaa kila wakati hapa.
249
00:12:55,909 --> 00:12:57,244
Ya majira ya baridi. Ni bluu.
250
00:12:57,344 --> 00:12:59,748
Ina vifuniko vya theluji vya mapambo
juu yake.
251
00:12:59,847 --> 00:13:01,782
-Umeangalia chumbani?
252
00:13:01,882 --> 00:13:04,018
- Chumbani
nguo tunaweka wapi?
253
00:13:04,118 --> 00:13:06,320
Ndiyo, niliangalia chumbani.
254
00:13:06,420 --> 00:13:08,022
- Naam, sijaiona.
255
00:13:08,122 --> 00:13:10,558
-Oh.
Je, huwezi kuponda vitunguu?
256
00:13:10,659 --> 00:13:12,293
Inahitaji kukatwa.
257
00:13:12,393 --> 00:13:15,229
[ Anakoroma ] Ndiyo, mpishi!
258
00:13:15,329 --> 00:13:16,964
-Sawa.
259
00:13:17,064 --> 00:13:18,832
Mimi tu --
Ninajaribu kufuata mapishi,
260
00:13:18,932 --> 00:13:20,735
na inasema
vitunguu iliyokatwa nyembamba.
261
00:13:20,834 --> 00:13:22,303
- Ah, je!
Sawa. Mungu wangu.
262
00:13:22,403 --> 00:13:23,837
- Sawa, unajua nini? Ninajaribu
ili kuifanya iwe nzuri kwako.
263
00:13:23,937 --> 00:13:25,339
- Naam, basi kuwa mzuri.
264
00:13:25,439 --> 00:13:26,775
- Ninakuwa mzuri kwako.
265
00:13:26,874 --> 00:13:28,442
- Je! Unanipigia kelele
kuhusu vitunguu.
266
00:13:28,543 --> 00:13:30,444
Vitunguu vitunguu, mwenzi.
267
00:13:30,545 --> 00:13:33,515
-Sawa.
-Sawa.
268
00:13:35,550 --> 00:13:36,950
-Sawa.
269
00:13:37,051 --> 00:13:38,185
-Ifunge tu.
Rudi kwa --
270
00:13:38,285 --> 00:13:40,054
Ulikuwa unafanya nini?
Kitu.
271
00:13:40,154 --> 00:13:42,289
[Anapumua]
272
00:13:42,389 --> 00:13:45,125
[Muziki laini wa jazba
kucheza kwenye stereo]
273
00:13:48,362 --> 00:13:50,598
- Kwa hivyo bendy.
274
00:13:50,699 --> 00:13:53,334
Hiyo ni nyuzinyuzi.
Funika mimi.
275
00:13:53,434 --> 00:13:55,637
- Kwa kulia kwa sauti kubwa.
- Hapana, hapana, hapana, hapana.
276
00:13:55,737 --> 00:13:57,471
- Ishike tu.
- Haiko tayari.
277
00:13:57,572 --> 00:13:58,807
Gosh darn it to heck!
278
00:13:58,906 --> 00:14:01,676
Sawa. Asante, Lisa.
-Samahani. Pole.
279
00:14:01,776 --> 00:14:02,876
-Asante. Ndiyo.
Wewe ni mzuri.
280
00:14:02,976 --> 00:14:04,378
Kwa nini usiende kuoga?
281
00:14:04,478 --> 00:14:06,514
Kwa nini usiende kuchukua
kuoga kwa saa 5?
282
00:14:11,885 --> 00:14:14,589
Habari.
-Halo.
283
00:14:14,689 --> 00:14:16,457
-Ni jinsi gani?
- Ah, ndio. Ni nzuri.
284
00:14:16,558 --> 00:14:18,693
Ni nzuri sana.
-Kubwa.
285
00:14:18,793 --> 00:14:21,730
Nilichagua kupunguzwa hizi
hasa.
286
00:14:21,830 --> 00:14:24,064
Na hizo pilipili, huwezi
wapate kwenye Pwani ya Mashariki.
287
00:14:24,164 --> 00:14:28,135
Ilibidi niwaagize
wiki mbili mapema kutoka Ohio.
288
00:14:31,472 --> 00:14:34,743
-Uliagiza
nadra za pilipili kutoka Ohio?
289
00:14:34,843 --> 00:14:36,276
-Nilifanya. Mimi tu...
290
00:14:36,377 --> 00:14:38,879
Nilitaka chakula hiki
kuwa maalum kweli.
291
00:14:41,448 --> 00:14:43,384
-Kwa nini?
292
00:14:43,484 --> 00:14:44,918
- Hakuna kwa nini.
293
00:14:45,018 --> 00:14:46,987
Nilitaka kukupikia tu
chakula unachopenda zaidi,
294
00:14:47,087 --> 00:14:50,357
kukupa
uzoefu mzuri sana.
295
00:14:55,830 --> 00:14:58,232
-Steak sio chakula ninachopenda.
296
00:14:59,834 --> 00:15:01,235
-Sio?
297
00:15:01,335 --> 00:15:02,469
-Hapana.
298
00:15:04,773 --> 00:15:07,575
- Lakini unakula nyama
wakati wote.
299
00:15:07,675 --> 00:15:11,111
- Ninapenda nyama ya nyama. Kabisa.
300
00:15:11,211 --> 00:15:14,481
Sio favorite yangu.
301
00:15:14,582 --> 00:15:15,983
-Sawa.
302
00:15:16,083 --> 00:15:18,352
Na ni chakula gani unachopenda zaidi?
303
00:15:18,452 --> 00:15:19,554
- Ceviche.
304
00:15:19,654 --> 00:15:22,590
- Ceviche? Ceviche?
- Ceviche.
305
00:15:23,625 --> 00:15:25,993
-Samaki katika machungwa?
306
00:15:26,093 --> 00:15:27,461
-Ndio.
-Mapenzi.
307
00:15:27,562 --> 00:15:29,096
Sijawahi kukuona
mara moja kuagiza ceviche.
308
00:15:29,196 --> 00:15:30,964
Hatujawahi kuwa
kwenye mgahawa
309
00:15:31,064 --> 00:15:33,400
na ulisema, [lafudhi ya Uingereza]
"Una ceviche?
310
00:15:33,501 --> 00:15:35,102
Samahani.
311
00:15:35,202 --> 00:15:37,572
Je! una ceviche?
312
00:15:37,672 --> 00:15:39,473
Nitaanza na hilo."
313
00:15:39,574 --> 00:15:41,308
- Hiyo ni kwa sababu
Ninaamuru tu, mpenzi,
314
00:15:41,408 --> 00:15:43,444
ikiwa mgahawa unafanya vizuri.
315
00:15:43,545 --> 00:15:46,681
[ Sauti ya kawaida ] naona.
Ni mikahawa gani hufanya vizuri?
316
00:15:46,781 --> 00:15:52,085
- Peruvian, kwa kawaida,
lakini sehemu yoyote ya Amerika Kusini.
317
00:15:52,186 --> 00:15:53,454
- Mtu huyo
kutoka kwa darasa lako la uigizaji,
318
00:15:53,555 --> 00:15:55,322
yake ni nini --
Jina lake nani tena?
319
00:15:55,422 --> 00:15:57,458
Lo, nisaidie.
320
00:15:57,559 --> 00:15:58,959
-WHO?
321
00:15:59,059 --> 00:16:01,495
- Yule mweusi.
322
00:16:01,596 --> 00:16:03,497
-Oh! Dario?
-Dario!
323
00:16:03,598 --> 00:16:05,499
-Uh-huh.
-Hiyo ndiyo. Ndiyo.
324
00:16:05,600 --> 00:16:07,602
Huyo si jamaa kutoka Peru?
325
00:16:07,702 --> 00:16:09,102
-Sijui.
326
00:16:09,203 --> 00:16:11,104
Hiyo ina nini cha kufanya
na chochote?
327
00:16:11,205 --> 00:16:13,942
- Hakuna.
Nilikuwa nikibadilisha mada.
328
00:16:14,041 --> 00:16:16,109
-Oh. Sawa.
329
00:16:16,210 --> 00:16:18,378
- Mambo vipi
nyie mnaandika pamoja?
330
00:16:18,479 --> 00:16:20,013
-Oh. Ni nzuri. Ndiyo.
Nadhani ni nzuri.
331
00:16:20,113 --> 00:16:22,049
- Hiyo ni nzuri.
-Ndio.
332
00:16:24,485 --> 00:16:28,590
- Smart kuandika
nyenzo yako mwenyewe, nadhani.
333
00:16:28,690 --> 00:16:30,991
Ni busara kweli.
334
00:16:31,091 --> 00:16:34,562
-Asante.
335
00:16:34,662 --> 00:16:36,330
- Ndio, ndio, ndio.
336
00:16:36,430 --> 00:16:39,667
Ndiyo.
337
00:16:39,767 --> 00:16:41,936
Kwa hivyo hiyo ni alama ya maneno mara tatu.
338
00:16:42,035 --> 00:16:43,805
-Zek?
339
00:16:43,905 --> 00:16:45,573
Zek ni nini?
340
00:16:45,673 --> 00:16:49,209
-Zek ni neno lililoidhinishwa
katika kamusi ya Scrabble.
341
00:16:51,311 --> 00:16:52,947
-Ndio,
Nitalipinga hilo.
342
00:16:53,046 --> 00:16:54,782
- Oh, wewe ni? Sawa.
343
00:16:54,883 --> 00:16:56,718
-Kukasirika zek.
344
00:17:00,655 --> 00:17:02,891
Jamani.
-Je!
345
00:17:02,991 --> 00:17:05,092
- Unajua nini.
346
00:17:05,192 --> 00:17:06,226
-Ni nini kilitokea?
Unaweza kusema.
347
00:17:06,326 --> 00:17:09,062
Ni sawa.
-Uhh.
348
00:17:09,162 --> 00:17:10,632
- Kwa hivyo ni ...
349
00:17:10,732 --> 00:17:12,165
Lo!
350
00:17:12,266 --> 00:17:14,067
Hiyo ni pointi 28.
351
00:17:14,167 --> 00:17:15,670
- Huu ni ujinga.
Huu ni ujinga.
352
00:17:15,770 --> 00:17:17,505
Unakariri kifupi tu,
maneno ya kijinga.
353
00:17:17,605 --> 00:17:20,040
Ninamaanisha, ni nini - hii ni nini?
Qin?
354
00:17:20,140 --> 00:17:22,376
- "Kwin."
-Hujui nini maana ya qin.
355
00:17:22,476 --> 00:17:23,978
- Si lazima kujua
inamaanisha nini.
356
00:17:24,077 --> 00:17:25,613
Hiyo ni -- Hiyo sio sheria.
357
00:17:25,713 --> 00:17:28,282
- Ndio, lakini haifurahishi.
358
00:17:28,382 --> 00:17:30,284
Je!
359
00:17:30,384 --> 00:17:32,820
-Wewe qin baadhi, unapoteza baadhi.
-Oh.
360
00:17:34,154 --> 00:17:37,257
- Nilikuwa nikicheza karibu.
Lo, njoo.
361
00:17:37,357 --> 00:17:40,127
Tulikuwa tunatania hivi sana.
362
00:17:40,227 --> 00:17:43,063
-Naenda kulala.
- Ndio...
363
00:17:43,163 --> 00:17:45,499
Usifanye hivi.
Tafadhali usifanye hivi.
364
00:17:45,600 --> 00:17:52,574
♪♪
365
00:17:52,674 --> 00:17:55,342
[ Ngurumo za radi ]
366
00:17:58,513 --> 00:18:00,648
[Mvua inanyesha]
367
00:18:00,748 --> 00:18:05,620
♪♪
368
00:18:05,720 --> 00:18:07,655
-Nilidhani Bronwyn alikuwa
mwendawazimu katika eneo hilo.
369
00:18:07,755 --> 00:18:11,025
-Naam, hapana, nina furaha kwamba yeye
sikumbusu wala chochote.
370
00:18:11,124 --> 00:18:12,894
Nimefurahi kwamba Heather alikuwa kama,
"Kumba wewe."
371
00:18:12,994 --> 00:18:14,494
-Ni hatari kufanya jambo hili.
372
00:18:14,596 --> 00:18:17,565
Na unapochukua nafasi,
unaweza kuanguka.
373
00:18:17,665 --> 00:18:21,536
Na kisha unapaswa kuamua
kuinuka au kukaa chini.
374
00:18:21,636 --> 00:18:23,905
-Na ni kama, "Sweetie,
uko kwenye kipindi cha uhalisia.
375
00:18:24,005 --> 00:18:25,540
Hawa watu ni nani."
376
00:18:25,640 --> 00:18:28,442
-Huu ndio waya
unatembea huko juu.
377
00:18:28,543 --> 00:18:31,111
-Ya mtu
gunia la huzuni la mume.
378
00:18:31,211 --> 00:18:35,482
-Rahisi sana. Uko hapa,
basi wewe sivyo.
379
00:18:35,583 --> 00:18:39,219
Faida halisi ni
kama si lazima uteseke.
380
00:18:39,319 --> 00:18:41,022
[ Ngurumo za radi ]
-Ni tu...
381
00:18:41,121 --> 00:18:45,860
-Usilete Heather --
-...bila wewe kujua...
382
00:18:45,960 --> 00:18:48,462
[Ndege anapiga kelele]
383
00:18:48,563 --> 00:18:53,266
♪♪
384
00:18:53,367 --> 00:18:55,737
-Ni nini kinakupa haki?
385
00:18:58,472 --> 00:19:01,441
Kwa nini, wakati ujao
ya mji wetu mdogo, bila shaka.
386
00:19:04,078 --> 00:19:06,080
Nyumba haiuzwi,
meya.
387
00:19:06,179 --> 00:19:14,856
♪♪
388
00:19:14,956 --> 00:19:23,631
♪♪
389
00:19:23,731 --> 00:19:32,140
♪♪
390
00:19:32,239 --> 00:19:40,915
♪♪
391
00:19:41,015 --> 00:19:49,691
♪♪
392
00:19:49,791 --> 00:19:58,231
♪♪
393
00:19:58,331 --> 00:20:02,302
Mustakabali wangu au wako, James?
394
00:20:03,771 --> 00:20:05,540
Taa zinafifia.
395
00:20:08,910 --> 00:20:11,445
Ah, Meya Thompson.
396
00:20:11,546 --> 00:20:14,182
Sikujua tulikuwa nayo
miadi.
397
00:20:14,281 --> 00:20:17,417
Matatizo?
Unamaanisha nini?
398
00:20:17,518 --> 00:20:24,559
♪♪
399
00:20:24,659 --> 00:20:31,431
♪♪
400
00:20:31,532 --> 00:20:33,201
[Kuzungumza kwa unyogovu kwa mbali]
401
00:20:33,300 --> 00:20:40,641
♪♪
402
00:20:40,742 --> 00:20:46,748
♪♪
403
00:20:46,848 --> 00:20:52,887
♪♪
404
00:20:52,987 --> 00:20:59,060
♪♪
405
00:20:59,160 --> 00:21:05,166
♪♪
406
00:21:05,265 --> 00:21:09,704
♪♪
407
00:21:09,804 --> 00:21:13,473
Usijifanye unajali
urithi wa baba yangu.
408
00:21:13,574 --> 00:21:16,443
Nilimjali, nilimjali.
409
00:21:16,544 --> 00:21:19,547
[ Ubao wa sakafu ]
- Na ninajali juu yako.
410
00:21:19,647 --> 00:21:22,817
Vipuli vinazunguka
tayari juu yake.
411
00:21:24,752 --> 00:21:26,821
Oh, yeye sasa?
412
00:21:26,921 --> 00:21:30,057
Hana haki
kujiingiza katika mambo yetu.
413
00:21:31,592 --> 00:21:34,929
Nini inatoa --
Nini kinampa -
414
00:21:35,029 --> 00:21:37,031
Nini kinakupa haki?
415
00:21:37,131 --> 00:21:39,100
Je! Je!
416
00:21:39,200 --> 00:21:42,003
Nini kinakupa haki?
417
00:21:42,103 --> 00:21:45,372
Je!
Nini kinakupa haki?
418
00:21:45,472 --> 00:21:48,009
Nini kinakupa haki?
419
00:21:49,442 --> 00:21:51,913
Nini kinakupa haki, Dan?
420
00:21:52,013 --> 00:21:53,047
Ah!
[Taser crackling ]
421
00:21:53,147 --> 00:21:54,816
[Kuungua ]
422
00:21:54,916 --> 00:21:57,985
[Kuomboleza ]
423
00:21:58,085 --> 00:22:01,589
[ Kupasuka kunaendelea]
424
00:22:01,689 --> 00:22:03,490
-Ew.
[Vituo vya kupasuka]
425
00:22:07,061 --> 00:22:08,428
Mm-kay.
426
00:22:09,764 --> 00:22:18,840
♪♪
427
00:22:18,940 --> 00:22:28,082
♪♪
428
00:22:28,182 --> 00:22:31,052
Wakey, wakey.
429
00:22:31,152 --> 00:22:39,961
♪♪
430
00:22:40,061 --> 00:22:41,295
- Je, ulinikojolea?
431
00:22:41,394 --> 00:22:44,532
-Je! Hapana.
Dan, unajikojolea.
432
00:22:44,632 --> 00:22:46,466
- Ni nini kinaendelea?
433
00:22:46,567 --> 00:22:49,270
- Uh, sio sana.
434
00:22:49,369 --> 00:22:51,172
Kunywa tu kikombe cha chai
435
00:22:51,272 --> 00:22:54,108
na kushangaa
hii ilikuwa ya nini.
436
00:22:54,208 --> 00:22:59,347
♪♪
437
00:22:59,446 --> 00:23:04,585
♪♪
438
00:23:04,685 --> 00:23:06,988
-Hiyo ni maji ya kusafisha.
439
00:23:07,088 --> 00:23:09,023
-Mm.
440
00:23:09,123 --> 00:23:11,692
Ina harufu kali sana.
441
00:23:11,792 --> 00:23:13,194
-Mm-hmm.
442
00:23:13,294 --> 00:23:15,563
Ina nguvu. Ina nguvu sana.
443
00:23:16,530 --> 00:23:19,166
Kwa sababu dirisha hilo ni chafu.
444
00:23:19,267 --> 00:23:20,601
Na kwa hivyo nilifikiria kwamba ninge...
445
00:23:20,701 --> 00:23:22,469
-Kubisha hadi kupoteza fahamu?
-Ndio.
446
00:23:22,570 --> 00:23:25,039
Subiri. Hapana. Je! Je!
447
00:23:25,139 --> 00:23:26,340
Amepoteza fahamu?
448
00:23:26,439 --> 00:23:27,608
Wewe ni nini jamani
kuzungumzia?
449
00:23:27,708 --> 00:23:29,409
-Nilikuwa pia na shauku juu ya haya.
450
00:23:33,047 --> 00:23:34,548
-Hizo ni vifaa.
451
00:23:34,649 --> 00:23:38,386
Hao ni wangu --
Hizo ni vifaa vyangu vya vitu.
452
00:23:38,485 --> 00:23:40,855
Mahali hapa panasambaratika.
453
00:23:40,955 --> 00:23:42,422
- Na vipi kuhusu miamba
katika mashua?
454
00:23:42,523 --> 00:23:44,424
Ni za nini?
455
00:23:44,525 --> 00:23:48,062
- Mashua yangu miamba?
456
00:23:48,162 --> 00:23:50,364
Nilikuwa nikikusanya kwa --
457
00:23:50,463 --> 00:23:52,033
- Nilikuona, wewe mjinga!
458
00:23:52,133 --> 00:23:54,101
-Sawa. Ni nini kinaendelea?
Unafanya nini?
459
00:23:54,201 --> 00:23:56,237
Kwa nini una taser, Lisa?!
460
00:23:56,337 --> 00:23:59,941
Lisa, niache niende!
Lisa, niache niende!
461
00:24:00,875 --> 00:24:04,512
[Kuguna]
462
00:24:09,517 --> 00:24:14,755
♪♪
463
00:24:14,855 --> 00:24:16,489
Ah!
464
00:24:16,590 --> 00:24:18,826
Fuck wewe. Yah!
465
00:24:18,926 --> 00:24:25,066
♪♪
466
00:24:25,166 --> 00:24:26,767
[Anacheka]
467
00:24:26,867 --> 00:24:30,470
Ha ha ha!
468
00:24:30,571 --> 00:24:33,307
Mungu alaaniwe!
469
00:24:33,407 --> 00:24:35,376
Lo! Lo!
470
00:24:35,475 --> 00:24:37,979
Sawa. Sawa. Kweli?
471
00:24:38,079 --> 00:24:41,015
Mzuri sana. Jambo, hujambo.
Hebu tuchukue --
472
00:24:41,115 --> 00:24:43,483
Wacha tufanye kama watu wazima
na kuwa na mazungumzo.
473
00:24:43,584 --> 00:24:44,986
Sawa? Hata hujui
jinsi ya kutumia kitu hicho.
474
00:24:45,086 --> 00:24:49,156
Sawa, sawa, sawa. Habari!
Habari! Inatosha!
475
00:24:49,256 --> 00:24:51,459
Lisa, inatosha! Lisa! Acha!
476
00:24:51,559 --> 00:24:55,529
- Nadhani ungekuwa
nipoteze fahamu,
477
00:24:55,629 --> 00:24:57,431
kuninyonga kwa hilo,
478
00:24:57,531 --> 00:25:00,568
nipeleke kwenye mashua,
479
00:25:00,668 --> 00:25:04,505
nifunge kwenye mfuko wa mawe
ulijificha huko,
480
00:25:04,605 --> 00:25:07,241
nizamishe mpaka chini
ya ziwa.
481
00:25:08,342 --> 00:25:09,744
Je, niko karibu?
482
00:25:11,779 --> 00:25:15,716
Kitu pekee ambacho sijui
ni kwa ajili ya mtu huyu.
483
00:25:17,151 --> 00:25:19,253
Msumeno wa nini, Dan?
484
00:25:19,353 --> 00:25:23,524
♪♪
485
00:25:23,624 --> 00:25:25,760
-Sijui nini
kuzimu unaongelea.
486
00:25:25,860 --> 00:25:28,029
Na nadhani - Sawa, sawa.
Jambo, hujambo.
487
00:25:28,129 --> 00:25:29,330
Sawa.
488
00:25:29,430 --> 00:25:35,069
♪♪
489
00:25:35,169 --> 00:25:37,571
Miili inaweza kuelea.
490
00:25:39,907 --> 00:25:44,011
Wanaweza kutokea tena
kama huna...
491
00:25:44,111 --> 00:25:46,914
kata yao juu.
492
00:25:47,014 --> 00:25:49,750
-Wewe ungenikata?
493
00:25:49,850 --> 00:25:50,851
Kama.
494
00:25:50,951 --> 00:25:52,219
Huwezi hata kugusa nyama mbichi.
495
00:25:52,319 --> 00:25:54,355
[Kupumua]
-Kisha nini?
496
00:25:54,455 --> 00:25:56,157
Ulikuwa utawaambia watu tu
497
00:25:56,257 --> 00:25:57,825
ambayo niliingia ndani tu
msituni na haujarudi tena?
498
00:26:00,461 --> 00:26:01,962
jamani, wewe ni mjinga kweli.
499
00:26:02,063 --> 00:26:04,665
Wewe ndiye mtu mjinga zaidi
duniani.
500
00:26:04,765 --> 00:26:06,834
Kwa nini unataka kuua
mimi hata hivyo?
501
00:26:07,701 --> 00:26:09,937
Una sababu gani ya ugonjwa?
502
00:26:10,037 --> 00:26:13,040
- Kwa nini unafikiria,
Bi Ceviche?
503
00:26:13,140 --> 00:26:19,113
♪♪
504
00:26:19,213 --> 00:26:21,315
-Uligundua lini?
505
00:26:21,415 --> 00:26:23,284
- Nilikuona.
506
00:26:23,384 --> 00:26:24,985
Unataka kidokezo kidogo?
507
00:26:25,086 --> 00:26:27,154
Ikiwa hutaki
kukamatwa kudanganya,
508
00:26:27,254 --> 00:26:29,390
labda usimtunze mtu wa Peru
kwenye sherehe
509
00:26:29,490 --> 00:26:31,158
kwamba mume wako pia yuko.
510
00:26:31,258 --> 00:26:37,064
♪♪
511
00:26:37,164 --> 00:26:41,068
- Ungekuwa unaua
na kunitenganisha
512
00:26:41,168 --> 00:26:43,871
kwa sababu nililala
na mtu mwingine?
513
00:26:45,574 --> 00:26:47,675
Dan...
514
00:26:47,775 --> 00:26:50,711
hujanigusa
katika miaka miwili.
515
00:26:50,811 --> 00:26:52,980
Mara ya mwisho tulifanya ngono,
hata hatukufanya ngono.
516
00:26:53,080 --> 00:26:54,748
Sisi tu jerked mbali ijayo
kwa kila mmoja.
517
00:26:54,849 --> 00:26:57,785
- Maana yote unayofanya
ni jamani nikosoe!
518
00:26:58,719 --> 00:27:01,755
Unanifanya nijisikie mdogo sana.
519
00:27:04,358 --> 00:27:05,926
Kama mimi si kitu.
520
00:27:07,228 --> 00:27:09,763
Je, unafikiri
kwamba ninahitaji msaada kwa hilo?
521
00:27:12,166 --> 00:27:14,168
Je, unafikiri kwamba kila siku
Siamki nikihisi
522
00:27:14,268 --> 00:27:16,103
kama kipande cha shit?
523
00:27:16,203 --> 00:27:21,909
Na kila kitu kinasikika kibaya sana
kwa lafudhi yako ya kijinga.
524
00:27:22,009 --> 00:27:25,646
Ni kama Waingereza walivuka
pamoja na shetani.
525
00:27:25,746 --> 00:27:28,349
Nilitaka mke,
si kuolewa na mama yangu.
526
00:27:28,449 --> 00:27:33,053
- Na nilitaka mwanaume,
sio mtoto mdogo wa miaka 40.
527
00:27:33,154 --> 00:27:37,758
Nilitaka mtu anayewajibika
ambao walikuwa na uchafu wao pamoja.
528
00:27:37,858 --> 00:27:39,860
Nilidhani kuoa
mtu mwenye umri wa miaka 10,
529
00:27:39,960 --> 00:27:41,695
watakuwa wamekomaa jamani.
530
00:27:41,795 --> 00:27:45,900
Lakini, hapana, nimekwama
mtoto jitu mwenye mvuto.
531
00:27:46,000 --> 00:27:47,701
Ulipendaje hilo
katika lafudhi yangu?
532
00:27:47,801 --> 00:27:50,137
Kumbe! Unatia huruma sana.
- Nitacheza ...
533
00:27:50,237 --> 00:27:54,576
- Wewe ni pathetic
na mpango wako ni mbaya!
534
00:27:54,675 --> 00:27:58,379
Mpango wangu, kwa upande mwingine ...
535
00:27:58,479 --> 00:28:00,347
ukuu.
536
00:28:00,447 --> 00:28:01,882
- Na ulikuwa na mpango gani?
537
00:28:01,982 --> 00:28:04,985
-Sio, ni umwagaji damu.
538
00:28:08,055 --> 00:28:10,024
-Uwindaji?
- Ndiyo, najua.
539
00:28:10,124 --> 00:28:12,993
Ninaomba asifanye,
lakini amefurahishwa sana nayo.
540
00:28:13,093 --> 00:28:16,363
Anasisitiza tufanye
kutusaidia, kama, dhamana.
541
00:28:16,463 --> 00:28:18,265
-Oh, Mungu wangu, ndivyo hivyo Dan.
542
00:28:18,365 --> 00:28:20,602
I mean, kwa nini yeye kufikiri
ungekuwa katika hilo?
543
00:28:20,701 --> 00:28:22,770
-Sijui.
Unajua jinsi ninavyochukia bunduki.
544
00:28:22,870 --> 00:28:24,639
Hatari sana.
Chochote kinaweza kutokea.
545
00:28:24,738 --> 00:28:27,208
-Halo!
-Aah! Kristo Mnyonge!
546
00:28:27,308 --> 00:28:28,909
-Bado majani machache,
basi nimemaliza.
547
00:28:29,009 --> 00:28:30,612
-Sawa. Asante, Henry.
Nitakulipa.
548
00:28:30,711 --> 00:28:32,112
-Asante.
549
00:28:35,449 --> 00:28:39,086
-Sawa. Tutaonana.
-Oh.
550
00:28:39,186 --> 00:28:40,921
Sawa.
551
00:28:41,021 --> 00:28:44,258
Kwaheri.
552
00:28:44,358 --> 00:28:45,694
- Henry.
553
00:28:45,793 --> 00:28:48,530
Alikwenda kwa Dani
shule ya upili na jela.
554
00:28:48,630 --> 00:28:50,097
Ndiyo.
Hata hivyo, Dan anamsaidia.
555
00:28:50,197 --> 00:28:52,466
Tunamlipa afanye
kazi na mambo mengine.b
556
00:28:52,567 --> 00:28:53,901
[Wote wawili wanacheka]
557
00:28:54,001 --> 00:28:56,103
- Ee Mungu wangu,
hii ni nyumba ya ajabu sana.
558
00:28:56,203 --> 00:28:58,839
Sijui
kwa nini ungependa kuhama.
559
00:28:58,939 --> 00:29:01,108
-Ndio. Unajua,
muda tu wa mabadiliko.
560
00:29:02,876 --> 00:29:04,812
-♪ Niache peke yangu ♪
561
00:29:04,912 --> 00:29:08,015
-Halo, Dan.
-Halo. Habari, Rachel.
562
00:29:08,115 --> 00:29:12,419
- Furaha ya uwindaji.
Pembe, pevu!
563
00:29:13,622 --> 00:29:16,290
- Sikutaka kwenda.
564
00:29:16,390 --> 00:29:19,460
Niliendelea kukuambia,
uwindaji lilikuwa wazo la kichaa.
565
00:29:20,662 --> 00:29:23,097
Kila mtu anajua
ni kiasi gani ninachukia bunduki.
566
00:29:24,898 --> 00:29:27,901
Kila kitu kilikuwa sawa
mpaka giza lilianza kuingia.
567
00:29:29,837 --> 00:29:31,805
Nilikwenda kwa kutembea.
568
00:29:34,275 --> 00:29:37,278
Na nadhani usalama lazima
haijawashwa.
569
00:29:38,212 --> 00:29:40,715
Maana ghafla nilijikwaa...
570
00:29:41,315 --> 00:29:44,151
... na kichwa chako kikamwagika
kila mahali.
571
00:29:48,657 --> 00:29:50,057
- Je!
572
00:29:51,058 --> 00:29:54,495
Mpango wako mkubwa ni
kunipiga risasi tu?
573
00:29:54,596 --> 00:29:57,998
Hiyo ni kweli imekasirika sana.
-Ulijaribu kuniua tu!
574
00:29:58,098 --> 00:30:00,301
- Ndiyo,
lakini nilikuwa nikifurahia jambo hilo.
575
00:30:00,401 --> 00:30:01,770
-Kwa -- Kwa kuninyonga.
576
00:30:01,869 --> 00:30:03,137
-Baada ya kukupikia
chakula cha kupendeza.
577
00:30:03,237 --> 00:30:04,673
- Ah, sawa.
578
00:30:04,773 --> 00:30:05,973
- Na haungefanya
wamehisi chochote.
579
00:30:06,073 --> 00:30:08,242
Ungekuwa umepoteza fahamu.
580
00:30:08,342 --> 00:30:11,646
Kitu pekee ungekuwa nacho
waliona ni kukimbilia ya euphoria
581
00:30:11,746 --> 00:30:13,447
hiyo inaambatana
hypoxia ya ubongo,
582
00:30:13,548 --> 00:30:16,751
ambayo najua juu yake
kwa sababu nilifanya utafiti.
583
00:30:16,850 --> 00:30:19,486
Kwa sababu ninazingatia.
584
00:30:19,587 --> 00:30:20,888
-Ndio,
unajali sana.
585
00:30:20,988 --> 00:30:22,590
Ninahisi kweli
imewashwa sasa hivi.
586
00:30:22,691 --> 00:30:26,193
Je, tufanye upya viapo vyetu?
Fucking kuifanya kwenye meza?
587
00:30:27,696 --> 00:30:29,263
- Sawa, unajua nini?
Vyovyote vile.
588
00:30:29,363 --> 00:30:32,333
Haijalishi.
Mpango wako hautafanya kazi kamwe.
589
00:30:32,433 --> 00:30:33,901
- Na kwa nini?
590
00:30:35,770 --> 00:30:37,971
- Kwa sababu, Lisa ...
591
00:30:38,072 --> 00:30:43,511
wewe...ni
mwigizaji mbaya wa kutisha.
592
00:30:43,611 --> 00:30:48,550
♪♪
593
00:30:48,650 --> 00:30:50,017
- Fuck wewe.
594
00:30:50,117 --> 00:30:52,953
- Wewe ni mgumu,
unakosa uwepo,
595
00:30:53,053 --> 00:30:54,723
na wewe ni mkubwa sana.
596
00:30:54,823 --> 00:30:56,023
- Fuck wewe.
597
00:30:56,123 --> 00:30:57,958
- Unajua ni kweli.
598
00:30:58,058 --> 00:31:00,427
Na polisi hawajawahi
nitanunua ujinga wako.
599
00:31:00,528 --> 00:31:02,664
Kwa sababu wataona
hasa nilichokiona
600
00:31:02,764 --> 00:31:04,865
kwa miaka saba iliyopita.
601
00:31:06,634 --> 00:31:09,571
Mtu anajifanya tu
kujali.
602
00:31:09,671 --> 00:31:11,004
-Ha ha.
603
00:31:11,105 --> 00:31:14,041
[Kucheka]
Kama vile unaweza kufanya vizuri zaidi.
604
00:31:19,313 --> 00:31:21,549
[Kulia ]
605
00:31:21,649 --> 00:31:22,851
-Ni nini kinatokea?
606
00:31:22,950 --> 00:31:24,586
[ Kunusa ]
607
00:31:24,686 --> 00:31:27,187
Sijui nini kilitokea.
608
00:31:27,287 --> 00:31:30,891
Alipaswa kuwa nyuma
kwa sasa.
609
00:31:32,694 --> 00:31:36,029
Nikamwambia ni hatari sana.
Je, unaweza kufanya kitu tafadhali?
610
00:31:36,130 --> 00:31:37,231
Unaweza tafadhali --
Unaweza kusaidia tafadhali?
611
00:31:37,331 --> 00:31:38,767
- Unapaswa kumwita mtu.
612
00:31:38,867 --> 00:31:40,334
Tafadhali. Haraka!
Bado anapumua.
613
00:31:40,434 --> 00:31:43,103
- Angalia, hajaenda tu.
Ninakataa kukubali hilo.
614
00:31:43,203 --> 00:31:44,873
- Ee Mungu wangu,
kuna damu nyingi.
615
00:31:44,972 --> 00:31:47,007
- Ah, Lisa!
616
00:31:47,107 --> 00:31:49,076
Lo, Lisa wangu mtamu na mrembo.
617
00:31:49,176 --> 00:31:50,144
- Kaa nami, Dan!
618
00:31:50,244 --> 00:31:52,079
Usitembee kwenye nuru!
619
00:31:52,179 --> 00:31:53,981
-Oh, mbinguni kuna malaika mwingine.
620
00:31:54,081 --> 00:31:55,717
-Una maisha mengi sana
kuishi.
621
00:31:55,817 --> 00:31:58,285
- Ee Mungu.
-Usiende. Usiende.
622
00:31:58,385 --> 00:32:02,022
- Ee Mungu, shuka kutoka mbinguni
na kumwokoa!
623
00:32:02,122 --> 00:32:04,425
- Mbingu haiko tayari kwa ajili yako!
[ Kulia ] Ee Mungu!
624
00:32:04,526 --> 00:32:07,327
Ee Mungu!
Alikuwa mrembo sana maishani.
625
00:32:07,428 --> 00:32:11,932
Ninaweza tu kutumaini kifo,
uzuri wake ulinusurika!
626
00:32:16,970 --> 00:32:18,673
- Njoo, njoo.
627
00:32:20,974 --> 00:32:23,277
- Ah, hapana.
628
00:32:23,377 --> 00:32:26,380
[Kucheka]
629
00:32:26,480 --> 00:32:28,282
Ah, ndio, mtoto!
630
00:32:28,382 --> 00:32:30,484
- Jamani!
-Kama Benedict anavyotikisa Cum--
631
00:32:30,585 --> 00:32:32,486
Kumbe! Lo!
632
00:32:32,587 --> 00:32:33,922
- Unajua nini?
-Lo!
633
00:32:34,054 --> 00:32:35,489
- Labda bunduki ilizima
ndani ya nyumba.
634
00:32:35,590 --> 00:32:38,091
-Sawa. Halo, hebu --
tuzungumzie hili tu.
635
00:32:38,192 --> 00:32:40,628
- Nimemaliza kuzungumza.
636
00:32:40,728 --> 00:32:41,995
Ni wakati wa kusema kwaheri.
637
00:32:42,095 --> 00:32:43,964
- Hapana, Lisa ...
638
00:32:44,064 --> 00:32:46,935
ni wakati wa nyundo.
639
00:32:47,034 --> 00:32:49,336
-Je!
640
00:32:49,436 --> 00:32:52,941
- Ninasema ...
641
00:32:53,040 --> 00:32:55,877
ni wakati wa nyundo.
642
00:32:55,976 --> 00:32:57,444
-Unazungumzia nini?
643
00:32:57,545 --> 00:33:01,583
- Ninasema tu ...
ni wakati wa nyundo.
644
00:33:01,683 --> 00:33:02,584
Sasa.
645
00:33:02,684 --> 00:33:05,118
Sasa. Sasa!
646
00:33:05,219 --> 00:33:07,254
Sasa ni wakati wa nyundo.
647
00:33:07,354 --> 00:33:09,858
Sasa! Kwa ajili ya kutomba, Henry!
Piga yake na nyundo!
648
00:33:09,958 --> 00:33:11,258
-Oh!
649
00:33:13,761 --> 00:33:15,930
- Samahani, hiyo haikuwa wazi.
650
00:33:16,029 --> 00:33:17,665
- Umekuwa wapi jamani?
651
00:33:20,702 --> 00:33:22,369
- Ni wakati wa nyundo!
652
00:33:22,469 --> 00:33:25,974
Whoo! Aah!
[Kengele inapiga]
653
00:33:26,073 --> 00:33:27,709
- Kwa nini ulitaka kukutana
hapa?
654
00:33:27,809 --> 00:33:29,209
-Ni bustani ya mandhari.
Inafurahisha.
655
00:33:29,309 --> 00:33:32,079
- Ni sauti kubwa!
-Hasa. Haina shaka kidogo.
656
00:33:32,179 --> 00:33:34,214
-Yesu anamfukuza Kristo, mwanadamu.
657
00:33:34,314 --> 00:33:38,953
- Pia, nadhani kuna
show ya ngoma baadaye.
658
00:33:39,521 --> 00:33:42,322
-Sijisikii, Henry.
- Hey, usiwe mchafu.
659
00:33:42,422 --> 00:33:45,425
Wewe ndiye unanihitaji.
Usisahau hilo.
660
00:33:45,527 --> 00:33:48,328
- Ndio, najua.
Tu -- Kwa sehemu ya baadaye tu.
661
00:33:48,428 --> 00:33:51,566
Hicho ndicho kidogo nilicho...
- Mwanadamu, hiyo ndiyo sehemu rahisi.
662
00:33:51,666 --> 00:33:54,736
Unajua, nina furaha zaidi
chunga...
663
00:33:54,836 --> 00:33:56,136
-Hapana.
664
00:33:56,236 --> 00:33:58,873
Lazima nifanye hivyo.
-Sawa.
665
00:33:58,973 --> 00:34:02,844
Sasa kuhusu fidia yangu...
666
00:34:02,944 --> 00:34:04,712
-Ana bima ya $100,000.
667
00:34:04,812 --> 00:34:06,046
Unapata nusu.
-Ndio.
668
00:34:06,146 --> 00:34:07,882
Lakini, kama ...
669
00:34:07,982 --> 00:34:09,551
[Husafisha koo]
Aidha,
670
00:34:09,651 --> 00:34:14,288
Napenda pia
kama tushiriki zaidi.
671
00:34:14,388 --> 00:34:16,591
- Sawa, sawa. Sawa, jamani.
Hakika.
672
00:34:16,691 --> 00:34:20,562
-Na...ningependa kuwa nayo
kwa maandishi.
673
00:34:20,662 --> 00:34:22,664
- Ungependa kuwa nayo
kwa maandishi?
674
00:34:22,764 --> 00:34:24,431
-Ndio.
675
00:34:24,532 --> 00:34:27,167
-Ungependa
kuwa na hati iliyoandikwa
676
00:34:27,267 --> 00:34:31,673
juu ya jinsi tunavyoenda
kumuua mke wangu?
677
00:34:31,773 --> 00:34:33,473
-mimi...
678
00:34:33,575 --> 00:34:36,143
- Sina ujanja huu
mazungumzo, Henry.
679
00:34:36,243 --> 00:34:38,145
Uwepo kwa wakati!
680
00:34:41,381 --> 00:34:43,751
-Una bahati
Nitakuwa huko kabisa.
681
00:34:43,851 --> 00:34:47,087
Nina shit ya kufanya, jamani.
682
00:34:47,187 --> 00:34:49,657
[Muziki wa watoto unacheza]
683
00:34:49,757 --> 00:34:53,193
♪♪
684
00:34:53,293 --> 00:34:55,630
- Kila mtu anacheza!
685
00:34:58,165 --> 00:35:04,304
♪♪
686
00:35:04,404 --> 00:35:10,143
♪♪
687
00:35:10,243 --> 00:35:11,478
- Wake, wakey.
688
00:35:11,579 --> 00:35:12,914
[Kuomboleza]
689
00:35:13,014 --> 00:35:15,282
Kumbe!
690
00:35:15,382 --> 00:35:17,184
-Zamu yangu ya kuuliza
baadhi ya maswali.
691
00:35:17,284 --> 00:35:19,453
-Oh.
- Usipoteze nguvu zako.
692
00:35:19,554 --> 00:35:21,089
Nadhani utapata
mkanda huo ni mzuri sana --
693
00:35:21,221 --> 00:35:23,591
Mungu alaaniwe! Habari! Acha!
Henry, mshike!
694
00:35:23,691 --> 00:35:26,493
-Acha! Kwa umakini, acha!
- Anafanya nini hapa?
695
00:35:26,594 --> 00:35:27,962
-Mfunge!
696
00:35:28,062 --> 00:35:29,664
-Kumbe! Ondoka kwangu!
Kubwa Gronk!
697
00:35:29,764 --> 00:35:31,766
Lo, nilijua huna
mipira ya kufanya hivyo mwenyewe.
698
00:35:31,866 --> 00:35:34,802
Una kupata Henry kufanya hivyo.
Kumbe Henry!
699
00:35:34,902 --> 00:35:37,404
-Halo!
Usiwe mzuri.
700
00:35:37,505 --> 00:35:39,406
Na kwa taarifa yako,
ana mipira.
701
00:35:39,507 --> 00:35:41,375
Yeye ndiye anayefanya mauaji.
-Inatosha.
702
00:35:41,475 --> 00:35:42,977
- Ninafanya tu
sehemu ya pili
703
00:35:43,077 --> 00:35:43,978
kwa sababu damu hutengeneza
Dan hana raha.
704
00:35:44,078 --> 00:35:45,312
- Henry.
705
00:35:46,781 --> 00:35:51,953
Unaweza sababu gani
una kwa ajili ya kutaka kuniua?
706
00:35:52,053 --> 00:35:54,221
-Unanitania?
-Nilijua.
707
00:35:54,321 --> 00:35:56,189
Huwezi hata kufikiria
ya moja --
708
00:35:56,289 --> 00:35:59,827
- Unadhibiti.
Wewe ni dhaifu, huna usalama.
709
00:35:59,927 --> 00:36:01,596
Ulinisukuma niache kazi yangu
710
00:36:01,696 --> 00:36:03,230
ambapo nilikuwa nikipata pesa halisi
ili niweze kuzingatia uigizaji,
711
00:36:03,330 --> 00:36:05,198
na hata hukufanya
jamani nisaidie kufanya hivyo.
712
00:36:05,298 --> 00:36:08,970
Hata hukunipa
jukumu ndogo katika filamu yako.
713
00:36:09,070 --> 00:36:12,172
Je! Hapana.
Unaweza kuwa na.
714
00:36:12,272 --> 00:36:15,543
Umepoteza pesa zetu zote, Dan.
715
00:36:15,643 --> 00:36:17,477
Umepoteza gari.
Umepoteza nyumba.
716
00:36:17,578 --> 00:36:20,313
Umepoteza kila kitu.
717
00:36:20,414 --> 00:36:22,215
Nilichotaka ni kupendwa
na kuungwa mkono.
718
00:36:22,315 --> 00:36:25,385
Lakini badala yake, uliwashinda wote wawili
ya mustakabali wetu.
719
00:36:25,485 --> 00:36:28,723
Sasa, hata nikikupa talaka, nitakupa
kamwe usiondoke na deni.
720
00:36:30,658 --> 00:36:32,392
[Kunasa vidole]
Hiyo hapo.
721
00:36:32,492 --> 00:36:34,128
Pesa za bima.
722
00:36:34,227 --> 00:36:36,263
- Ndio, Dan,
hiyo ndiyo sababu pekee.
723
00:36:36,363 --> 00:36:38,331
Pesa.
-Haki.
724
00:36:38,432 --> 00:36:40,568
Unaniua na...
- Hatimaye niko huru.
725
00:36:40,668 --> 00:36:42,837
- Naam, hiyo ni ya ajabu.
- Ni nini cha ajabu?
726
00:36:42,937 --> 00:36:44,505
- Hakuna.
- Hapana, mtu.
727
00:36:44,605 --> 00:36:46,574
Pesa ya bima ni
bahati mbaya.
728
00:36:46,674 --> 00:36:48,543
- Nyamaza, Henry.
- Ndio maana tunakuua.
729
00:36:48,643 --> 00:36:51,813
-Henry, acha kuongea.
-Huu.
730
00:36:51,913 --> 00:36:53,981
Dario, huh?
731
00:36:54,082 --> 00:36:57,852
- Ndio, vizuri ... ndege wawili.
732
00:36:57,952 --> 00:37:01,122
- Ninapata nusu, 50 wewe.
733
00:37:01,254 --> 00:37:03,124
Nitanunua RV.
734
00:37:03,223 --> 00:37:05,927
-Subiri. Je!
- Nyamaza, Henry!
735
00:37:06,027 --> 00:37:08,062
- Hey, Henry! Subiri!
- Hey, kutosha.
736
00:37:08,162 --> 00:37:09,262
-Subiri!
-Inatosha. Wewe nyamaza!
737
00:37:09,362 --> 00:37:10,565
Na wewe kufunga mdomo wako!
738
00:37:10,665 --> 00:37:12,365
Wewe nyamaza!
Unafunga mdomo wako!
739
00:37:12,466 --> 00:37:14,969
- Henry! Henry! Henry!
Sera ni ya kinu--
740
00:37:17,705 --> 00:37:20,440
-Sawa. Sawa.
741
00:37:20,541 --> 00:37:22,009
Sawa. Nilifanya, na ...
742
00:37:22,110 --> 00:37:24,078
Ndio, inafanyika sasa.
743
00:37:24,178 --> 00:37:26,180
Na ni tofauti na
jinsi nilivyofikiria...
744
00:37:26,279 --> 00:37:28,783
Loo, kijana. Itaisha hivi karibuni.
745
00:37:28,883 --> 00:37:30,283
-Dan.
746
00:37:30,383 --> 00:37:33,087
-Ndiyo.
- Vua begi.
747
00:37:33,187 --> 00:37:34,454
-Unafanya nini jamani?
Henry!
748
00:37:34,555 --> 00:37:36,256
-Ondoa.
Mwache aongee.
749
00:37:36,356 --> 00:37:38,258
-Henry, mimi niko katikati
ya kitu sasa hivi.
750
00:37:38,358 --> 00:37:39,761
-Fanya hivyo!
751
00:37:39,861 --> 00:37:42,797
- Sawa. Je, ndivyo unavyotaka?
Je, una furaha?
752
00:37:42,897 --> 00:37:44,031
[Kuhema, kukohoa]
753
00:37:44,132 --> 00:37:47,201
Henry.
Henry, nisikilize.
754
00:37:47,300 --> 00:37:50,972
Sera ni ya
milioni...dola
755
00:37:51,072 --> 00:37:52,372
[Kupumua]
756
00:37:52,472 --> 00:37:55,342
-Ulinidanganya?
757
00:37:55,442 --> 00:37:57,245
-Hapana. Sivyo kabisa.
Umenisikia vibaya.
758
00:37:57,344 --> 00:37:59,914
- Ndio, alikuambia uwongo,
lakini nitakupa nusu.
759
00:38:00,014 --> 00:38:01,082
- Oh, fuck wewe.
760
00:38:01,182 --> 00:38:02,817
- Ndio, 500 kubwa.
-500 kubwa.
761
00:38:02,917 --> 00:38:04,451
-Unampiga risasi tu
katika uso wa jazba!
762
00:38:04,552 --> 00:38:06,187
-Sawa.
-750.
763
00:38:06,286 --> 00:38:07,922
Henry, mpiga risasi tu.
Risasi yake!
764
00:38:08,022 --> 00:38:09,289
-750?
-Yote.
765
00:38:09,389 --> 00:38:11,192
-Yote?
-Nitakupa $1 million.
766
00:38:11,291 --> 00:38:12,492
- Kweli, sasa unajua anadanganya.
767
00:38:12,593 --> 00:38:14,595
Henry, mpiga risasi kichwani,
768
00:38:14,695 --> 00:38:16,097
na kisha tutachukua
mashua nje!
769
00:38:16,197 --> 00:38:18,633
- Na uvuvi?
- Pamoja na uvuvi.
770
00:38:18,733 --> 00:38:20,400
-Mashua -- Mashua.
-Mimi...
771
00:38:20,501 --> 00:38:22,236
nitakuweka
na mmoja wa marafiki zangu.
772
00:38:22,335 --> 00:38:24,337
-Rachel?
-Ndio. Raheli. Ndiyo.
773
00:38:24,437 --> 00:38:25,773
- Kwa ajili ya fuck.
- Anakupenda.
774
00:38:25,873 --> 00:38:27,608
[Kulia ]
-Aah!
775
00:38:31,245 --> 00:38:33,114
- Wewe si rafiki yangu!
Umesema uongo.
776
00:38:33,214 --> 00:38:34,515
- Nipe bunduki,
unasaikolojia wewe!
777
00:38:34,615 --> 00:38:36,651
-Hujawahi kutaka kuwa
rafiki yangu.
778
00:38:36,751 --> 00:38:38,085
[risasi ya risasi]
779
00:38:38,186 --> 00:38:42,757
[ Dion na The Belmonts' "Nashangaa
Kwa nini" kucheza kwenye jukebox ]
780
00:38:42,857 --> 00:38:46,160
-♪ Nashangaa kwa nini
Nakupenda kama ninavyokupenda ♪
781
00:38:46,260 --> 00:38:48,863
[Wote wawili wakiguna]
782
00:38:50,231 --> 00:38:52,066
- Kua! Kumbe!
783
00:38:52,166 --> 00:38:55,703
[Kutema mate]
[Mayowe]
784
00:38:55,803 --> 00:38:57,404
- Sawa, watu ...
[Anavuta pumzi kwa kina]
785
00:38:57,505 --> 00:38:59,674
Nadhani sisi sote -
[ risasi ]
786
00:38:59,774 --> 00:39:02,577
[Mlio masikioni]
-♪ Nashangaa kwa nini ♪
787
00:39:02,677 --> 00:39:04,846
♪ Nakupenda kama ninavyokupenda ♪
788
00:39:04,946 --> 00:39:08,216
♪♪
789
00:39:08,316 --> 00:39:11,384
[Kuguna ]
790
00:39:11,484 --> 00:39:14,021
- Ah, Mungu wangu!
- Ah, Mungu wangu.
791
00:39:14,121 --> 00:39:15,455
- Yesu Kristo!
- Ah, Mungu wangu.
792
00:39:15,556 --> 00:39:16,891
-Ulifanya nini?
-Nilifanya nini?
793
00:39:16,991 --> 00:39:18,326
-Ulivuta kichocheo.
794
00:39:18,425 --> 00:39:19,794
- Ulikuwa unashikilia
pipa la kuoza.
795
00:39:19,894 --> 00:39:21,863
-Oh, unaweza kukiri mara moja tu
unapokosea?
796
00:39:21,963 --> 00:39:23,831
-Sina makosa.
797
00:39:23,931 --> 00:39:27,635
Nilikuwa nimeshika bunduki hivi.
-Ndio.
798
00:39:27,735 --> 00:39:30,738
♪♪
799
00:39:30,838 --> 00:39:34,976
-♪ Wah wah wah,
wah-wah-wah! ♪
800
00:39:35,076 --> 00:39:37,078
[Kuguna ]
801
00:39:37,178 --> 00:39:39,547
-Ah! Mungu alaaniwe!
802
00:39:39,647 --> 00:39:41,115
Lo!
[Kisu hupiga ]
803
00:39:41,215 --> 00:39:42,482
Ah!
804
00:39:42,583 --> 00:39:43,985
[ Majogoo wa bunduki]
805
00:39:44,085 --> 00:39:45,418
-Sawa. Sawa.
806
00:39:45,519 --> 00:39:46,419
[Kupumua sana]
807
00:39:46,520 --> 00:39:48,455
[ Mibofyo ya bunduki ]
808
00:39:48,556 --> 00:39:50,591
[Kucheka]
809
00:39:50,691 --> 00:39:54,595
♪♪
810
00:39:54,695 --> 00:39:57,999
- Ah, shit!
-Aah!
811
00:39:58,099 --> 00:40:00,868
-Aaaaaah!
812
00:40:00,968 --> 00:40:02,303
Mguu wangu mbaya!
813
00:40:02,402 --> 00:40:04,404
Umenichoma kisu mguu wangu!
814
00:40:04,505 --> 00:40:06,173
-Ha ha!
-Uhh!
815
00:40:06,274 --> 00:40:07,608
[Kioo kinapasuka]
816
00:40:08,943 --> 00:40:10,477
[risasi ya risasi]
817
00:40:12,079 --> 00:40:14,048
Aah! Kumbe!
818
00:40:14,148 --> 00:40:16,651
Kumbe! [Kuomboleza]
819
00:40:16,751 --> 00:40:18,219
Fuck wewe!
820
00:40:18,319 --> 00:40:21,255
[Kuguna]
-Kumbe!
821
00:40:21,355 --> 00:40:28,329
♪♪
822
00:40:28,428 --> 00:40:30,097
[Kulia ]
823
00:40:30,197 --> 00:40:35,937
♪♪
824
00:40:36,037 --> 00:40:36,971
[risasi ya risasi]
825
00:40:37,071 --> 00:40:40,107
[Watu wanapiga kelele]
826
00:40:40,207 --> 00:40:42,343
[Kugonga dari]
827
00:40:42,442 --> 00:40:46,213
[Kupasuka kwa mbao]
828
00:40:46,314 --> 00:40:49,116
[Kukohoa]
829
00:40:49,216 --> 00:40:53,054
-Oh! Ow ow!
830
00:40:53,154 --> 00:40:55,022
[Kutema mate]
831
00:40:59,327 --> 00:41:02,229
- Hiyo ni movie yako favorite?
832
00:41:02,330 --> 00:41:10,037
♪♪
833
00:41:10,137 --> 00:41:17,611
♪♪
834
00:41:17,712 --> 00:41:19,780
[Mbwa wakibweka kwa mbali]
835
00:41:19,880 --> 00:41:21,215
[Kupumua]
836
00:41:21,315 --> 00:41:29,824
♪♪
837
00:41:29,924 --> 00:41:38,165
♪♪
838
00:41:38,265 --> 00:41:46,741
♪♪
839
00:41:46,841 --> 00:41:55,149
♪♪
840
00:41:55,249 --> 00:41:57,251
[ Gonga mlango ]
841
00:41:57,351 --> 00:42:03,891
♪♪
842
00:42:03,991 --> 00:42:05,726
-Mwamba.
843
00:42:05,826 --> 00:42:10,064
♪♪
844
00:42:10,164 --> 00:42:11,232
Lo!
845
00:42:11,332 --> 00:42:19,874
♪♪
846
00:42:19,974 --> 00:42:24,612
♪♪
847
00:42:27,615 --> 00:42:30,084
-Ahh.
848
00:42:30,184 --> 00:42:33,721
[ Ngurumo ikivuma]
849
00:42:42,163 --> 00:42:44,732
- Mahindi.
Unataka?
850
00:42:47,068 --> 00:42:51,138
[ Mvulana anaongea bila kueleweka
kwenye televisheni]
851
00:42:51,238 --> 00:42:53,841
-Kama msako umefanya
ilipanuliwa zaidi hadi kaskazini,
852
00:42:53,941 --> 00:42:56,010
polisi wanatafuta tena
habari yoyote
853
00:42:56,110 --> 00:42:57,978
kuhusu mahali ulipo
ya Afisa Urekebishaji
854
00:42:58,079 --> 00:43:01,582
Allegra Danvers
na wauaji wawili waliopatikana na hatia,
855
00:43:01,682 --> 00:43:04,985
Peter Jacob Hughes
na Todd James Templeton.
856
00:43:05,086 --> 00:43:08,189
- Mnyama gani.
Kofia ya kijinga.
857
00:43:08,289 --> 00:43:10,958
-Ndiyo. [Kuomboleza]
Ah! Lo!
858
00:43:11,058 --> 00:43:13,594
Ee Mungu! Lo! Ah!
859
00:43:13,694 --> 00:43:17,765
Mshenzi wewe! Nguruwe mchafu wewe!
Nguruwe mchafu wewe!
860
00:43:17,865 --> 00:43:20,401
nguruwe wangu mdogo mchafu ni nani?
861
00:43:20,502 --> 00:43:22,236
Na sema unanipenda.
862
00:43:22,336 --> 00:43:23,871
- Hakika.
-Oh!
863
00:43:23,971 --> 00:43:27,174
[Kuomboleza]
-Pengwini.
864
00:43:27,274 --> 00:43:31,679
-Kwa hivyo tunakaa hapa kwa wanandoa
ya siku hadi mambo yawe sawa.
865
00:43:31,779 --> 00:43:33,515
Kisha tunajaribu kutafuta gari.
866
00:43:33,614 --> 00:43:35,116
- Amevaa hivi?
867
00:43:35,216 --> 00:43:41,288
♪♪
868
00:43:41,388 --> 00:43:43,558
- Nguo za mtu huyu zinanyonya.
869
00:43:43,657 --> 00:43:46,393
-Sijui.
Ninapenda sweta kubwa ya manyoya.
870
00:43:46,494 --> 00:43:48,095
Ni aina ya starehe.
871
00:43:48,195 --> 00:43:51,298
[Gari inakaribia]
872
00:43:53,033 --> 00:43:54,034
- Shit!
873
00:43:54,135 --> 00:43:56,538
- Unaweza kupata mboga,
tafadhali?
874
00:43:56,637 --> 00:43:58,706
-Ninasema tunaruka.
875
00:43:58,806 --> 00:44:00,509
-Je ikiwa watu wengi watajitokeza?
876
00:44:00,609 --> 00:44:02,243
- Ah, wavulana.
877
00:44:08,649 --> 00:44:11,318
- Shit! Funika mimi!
-Pete!
878
00:44:11,418 --> 00:44:17,691
♪♪
879
00:44:17,791 --> 00:44:19,393
- Ufunguo uko wapi?
880
00:44:19,493 --> 00:44:22,564
- Ni pale ulipo
kufikia, juu ya mlango.
881
00:44:22,663 --> 00:44:24,665
- Hapana, sivyo.
882
00:44:24,765 --> 00:44:27,835
-Haraka!
883
00:44:27,935 --> 00:44:31,205
- Ni saa ya divai,
mama mzazi.
884
00:44:31,305 --> 00:44:32,574
Ha ha ha!
885
00:44:32,673 --> 00:44:36,143
[Ngurumo ikivuma,
mvua kunyesha]
886
00:44:38,913 --> 00:44:41,916
[ Minong'ono ] Mtoto,
hatuwezi kuwaua tu?
887
00:44:42,016 --> 00:44:45,587
[ Minong'ono ] Tunalala chini.
Tunapanda nje.
888
00:44:45,686 --> 00:44:47,254
Vuta subira tu.
889
00:44:50,559 --> 00:44:51,725
Unaenda wapi?
890
00:44:51,825 --> 00:44:53,827
- Lazima nikojoe.
891
00:44:53,928 --> 00:44:56,096
[ Minong'ono ] Haya basi.
- Usimpe ...
892
00:44:56,197 --> 00:44:57,599
- Asante, Toddy.
893
00:44:57,698 --> 00:44:58,966
-Unakaribishwa.
894
00:45:04,838 --> 00:45:06,575
-Huwezi kushikilia tu?
895
00:45:06,675 --> 00:45:09,710
- Sitakuwa na hasira
katika suruali yangu.
896
00:45:09,810 --> 00:45:11,412
Nina hadhi.
897
00:45:21,188 --> 00:45:23,390
[Kwa dhihaka ]
Nina hadhi.
898
00:45:25,594 --> 00:45:27,662
[Kupiga miluzi]
899
00:45:27,761 --> 00:45:34,569
♪♪
900
00:45:34,669 --> 00:45:37,972
Nimechoka.
901
00:45:39,873 --> 00:45:43,010
Nikasema nimechoka.
902
00:45:43,110 --> 00:45:45,513
-Sahihi.
Hii inachosha.
903
00:45:45,614 --> 00:45:46,847
Kuwa na kuchoka, mpenzi.
904
00:45:46,947 --> 00:45:50,451
- Wacha tufanye kitu.
905
00:45:50,552 --> 00:45:52,687
-Unataka kufanya nini?
Unataka kucheza charades?
906
00:45:52,786 --> 00:45:54,556
[Sauti ya kawaida]
Nitacheza Charades.
907
00:45:54,656 --> 00:45:56,023
-[ Sauti ya kawaida ] Sawa.
908
00:45:56,123 --> 00:45:57,391
[Sauti ya kawaida]
sikuwa...
909
00:45:57,491 --> 00:45:59,628
- Nitaenda kwanza.
-Filamu.
910
00:45:59,728 --> 00:46:01,195
Pua.
911
00:46:02,363 --> 00:46:05,299
Mikasi. Mikasi.
912
00:46:05,399 --> 00:46:07,535
- Maneno mawili, Todd.
913
00:46:07,636 --> 00:46:10,804
-Pua. Moyo.
914
00:46:10,904 --> 00:46:12,507
Moyo. Moyo wako.
915
00:46:12,607 --> 00:46:14,576
Moyo. Moyo wewe?
916
00:46:14,676 --> 00:46:16,511
Sweta yako. Moyo wako.
917
00:46:16,611 --> 00:46:18,412
Mimi. Mimi. Mimi.
918
00:46:18,513 --> 00:46:20,414
Moyo. Moyo wangu.
919
00:46:20,515 --> 00:46:22,116
Mimi! Moyo wangu!
920
00:46:22,216 --> 00:46:23,851
[Minong'ono]
Nyamaza jamani!
921
00:46:23,951 --> 00:46:26,554
Ni filamu anayoipenda zaidi.
922
00:46:28,523 --> 00:46:29,456
-Pua.
923
00:46:29,557 --> 00:46:33,762
♪♪
924
00:46:33,861 --> 00:46:36,631
-Shh! Habari,
kuna mwingine anakuja.
925
00:46:36,731 --> 00:46:39,567
- Mwambie mtoto wako.
Penda mtoto wako.
926
00:46:39,668 --> 00:46:42,002
Um...
-Huyu ni wa ajabu sana.
927
00:46:42,102 --> 00:46:44,539
- "Mtoto"! Nguruwe mjini!
-Hapana.
928
00:46:46,240 --> 00:46:48,743
- "Mtupe Mama kutoka kwa Treni."
-Hapana!
929
00:46:48,842 --> 00:46:50,679
- "Mama Mpendwa."
930
00:46:50,779 --> 00:46:52,313
"Harry Potter."
931
00:46:52,413 --> 00:46:54,348
-Hapana.
- Nyamaza tu.
932
00:46:54,448 --> 00:46:56,016
-Yeye karibu kupata, Pete.
933
00:46:56,116 --> 00:46:57,851
Unakatisha tamaa sana.
934
00:46:57,951 --> 00:46:59,353
-Kwa nini unavunjika moyo sana?
935
00:46:59,453 --> 00:47:00,821
- Funga jazba!
-Unafunga jazba!
936
00:47:00,921 --> 00:47:02,590
[risasi ya risasi]
937
00:47:02,691 --> 00:47:04,391
[Nyoo za kukimbia]
938
00:47:07,127 --> 00:47:08,730
-Uhh!
939
00:47:08,829 --> 00:47:10,264
- Ah, shit!
940
00:47:11,865 --> 00:47:13,300
- "Mama Mia"!
-Ndiyo!
941
00:47:13,400 --> 00:47:14,669
[risasi ya risasi]
942
00:47:14,769 --> 00:47:16,705
[Kupiga kelele ]
943
00:47:16,805 --> 00:47:18,305
[Kupiga kelele]
944
00:47:21,543 --> 00:47:22,811
-Oh! Lo!
945
00:47:22,910 --> 00:47:26,380
- Hiyo ni movie yako favorite?
946
00:47:35,824 --> 00:47:37,291
Wakey, wakey.
947
00:47:37,391 --> 00:47:44,733
♪♪
948
00:47:44,833 --> 00:47:47,502
- Je!
949
00:47:47,602 --> 00:47:49,504
jamani nini?
950
00:47:49,604 --> 00:47:52,139
-Ni nini kwenye steak?
951
00:47:52,239 --> 00:47:53,407
-Huh?
952
00:47:53,508 --> 00:47:56,377
- Je! ni aina fulani
pilipili maalum?
953
00:47:56,477 --> 00:47:58,847
-Ndio.
Ndiyo. Ndiyo.
954
00:47:58,946 --> 00:48:00,881
-Nilikuambia.
Ilikuwa pilipili.
955
00:48:00,981 --> 00:48:02,483
-Ulidhani.
956
00:48:02,584 --> 00:48:03,785
- Kitamu. Mmm.
957
00:48:03,884 --> 00:48:06,053
-Ni nzuri sana, pilipili hii.
958
00:48:06,153 --> 00:48:08,823
-Inatoka -- kutoka Ohio.
959
00:48:08,922 --> 00:48:11,626
-Oh! Nenda, Buckeyes!
960
00:48:11,726 --> 00:48:13,260
-Samahani.
961
00:48:13,360 --> 00:48:14,995
Um, wewe ni nani?
962
00:48:15,095 --> 00:48:17,498
-Mimi ni Pete.
Huyo ni Allegra.
963
00:48:17,599 --> 00:48:18,899
- Ni Kiitaliano.
964
00:48:18,999 --> 00:48:21,803
Habari za mchana.
- Todd wa mtu mkubwa.
965
00:48:21,902 --> 00:48:23,337
-Ulinipiga risasi kwenye punda.
966
00:48:23,437 --> 00:48:27,408
- Sasa,
kawaida katika mazungumzo,
967
00:48:27,509 --> 00:48:29,343
hii ni
ambapo ningeuliza majina yako.
968
00:48:29,443 --> 00:48:32,246
Lakini kwa uzoefu wangu ni hivyo
bora kukuweka bila utu.
969
00:48:32,346 --> 00:48:36,785
Kwa hivyo kwa sasa, hebu tupigie simu ...
970
00:48:36,885 --> 00:48:38,185
-Ron na Hermione.
971
00:48:40,254 --> 00:48:43,424
- Sema tena.
-Ron na Hermione.
972
00:48:45,627 --> 00:48:47,161
[Huvuta pumzi kwa kina]
973
00:48:47,261 --> 00:48:48,730
Ron...
974
00:48:48,830 --> 00:48:50,532
Hermione, nachukia kupita kiasi,
975
00:48:50,632 --> 00:48:52,801
lakini inaonekana kama wewe
wanaume wana matatizo ya ndoa.
976
00:48:52,901 --> 00:48:56,036
[Checkles]
- Ni nani aliyemchukia huyu mtu?
977
00:48:56,838 --> 00:48:59,874
-Oh. Yeye.
Alifanya hivyo.
978
00:48:59,973 --> 00:49:01,475
-Samahani.
Sisi tulifanya hivyo.
979
00:49:01,576 --> 00:49:03,143
- Akavuta kifyatulio.
980
00:49:03,243 --> 00:49:05,145
- Tulijadili hili.
981
00:49:05,245 --> 00:49:06,581
Huenda nilikuwa nimeshika
pipa, lakini ulikuja juu -
982
00:49:06,681 --> 00:49:08,248
-Ronald Weasley.
983
00:49:09,416 --> 00:49:10,618
-Alijaribu--
984
00:49:12,554 --> 00:49:15,222
Ilikuwa ni ajali.
985
00:49:18,959 --> 00:49:20,961
- Ilijisikiaje?
986
00:49:21,061 --> 00:49:23,163
Ilikuwa nzuri sana. Kweli?
987
00:49:23,263 --> 00:49:25,065
Wakati taa zinazima,
988
00:49:25,165 --> 00:49:26,868
hakuna kingine tu hapo.
989
00:49:26,967 --> 00:49:28,703
Ni tu...
Hakuna kitu tu.
990
00:49:28,803 --> 00:49:32,039
Ni hayo tu.
991
00:49:32,139 --> 00:49:34,475
Hiyo ni nzuri. Kweli?
992
00:49:34,576 --> 00:49:37,010
[Kupumua]
993
00:49:37,110 --> 00:49:40,481
Unataka nini?
994
00:49:40,582 --> 00:49:42,182
- Sawa. Hakuna mazungumzo madogo.
995
00:49:42,282 --> 00:49:43,685
Kwa miaka saba iliyopita,
996
00:49:43,785 --> 00:49:46,286
Todd mwenzangu
na mimi nilikuwa kata za jimbo
997
00:49:46,386 --> 00:49:49,691
mpaka tulipopewa mapema
na msamaha usio rasmi.
998
00:49:49,791 --> 00:49:51,425
Sasa --
- Kwa sababu tuko katika upendo.
999
00:49:51,526 --> 00:49:53,360
-Je!
1000
00:49:53,460 --> 00:49:55,763
- Naam,
ikiwa utasimulia hadithi,
1001
00:49:55,864 --> 00:49:58,265
usiruke nje kwa sehemu bora.
1002
00:49:58,365 --> 00:50:00,635
Nilikuwa afisa wa marekebisho.
1003
00:50:00,735 --> 00:50:04,606
Nilimsaidia kutoroka
kwa sababu tuko katika upendo.
1004
00:50:04,706 --> 00:50:06,541
Si hivyo?
1005
00:50:06,641 --> 00:50:08,643
-Ndio.
1006
00:50:08,743 --> 00:50:10,645
Ndio, hapana, ndio.
1007
00:50:10,745 --> 00:50:12,680
Tuko katika upendo.
1008
00:50:14,682 --> 00:50:18,686
Hata hivyo, mpango wetu umekwama
dhidi ya tatizo la ukwasi,
1009
00:50:18,786 --> 00:50:22,155
na tunachohitaji sasa ni pesa taslimu.
1010
00:50:22,256 --> 00:50:23,858
-Pochi yangu iko juu juu.
Unaweza...
1011
00:50:23,958 --> 00:50:25,125
- Amini usiamini,
ilitutokea
1012
00:50:25,225 --> 00:50:27,227
kuangalia mkoba wako na mkoba.
1013
00:50:27,327 --> 00:50:30,532
Na tunashukuru sana
dola 53 nzima tulizopata.
1014
00:50:30,632 --> 00:50:33,267
-Sawa,
lakini, um, kuna $200 nyingine.
1015
00:50:33,367 --> 00:50:36,403
$200 katika, uh, sufuria ya kauri
katika ofisi ya juu.
1016
00:50:36,504 --> 00:50:37,939
Ichukue tu.
Ichukue na uende.
1017
00:50:38,038 --> 00:50:39,974
-Mungu wangu.
- Na hatutasema ...
1018
00:50:40,073 --> 00:50:41,776
-Je, wewe si mkarimu?
1019
00:50:41,876 --> 00:50:44,946
Na kama tulikuwa tunaangalia
kununua blender ya hali ya juu,
1020
00:50:45,045 --> 00:50:46,714
kwa nini, tungeenda vizuri.
1021
00:50:46,814 --> 00:50:49,283
Lakini tunahitaji zaidi ya hayo.
1022
00:50:49,383 --> 00:50:50,818
Mawazo?
1023
00:50:50,919 --> 00:50:53,955
[Kupumua]
1024
00:50:54,054 --> 00:50:55,557
- Hatuna kitu kingine chochote.
1025
00:50:55,657 --> 00:50:57,324
Naapa kwa Mungu,
hatuna lolote.
1026
00:50:57,424 --> 00:50:59,527
-Ron, unatarajia kweli
niamini ulitumia
1027
00:50:59,627 --> 00:51:01,361
dime yako ya mwisho
kwenye pilipili maalum?
1028
00:51:01,461 --> 00:51:03,998
- Alifanya. Anafanya hivyo.
Yeye ni mjinga na pesa.
1029
00:51:04,097 --> 00:51:05,332
- Hapana, mimi si.
- Ndiyo, wewe ni.
1030
00:51:05,432 --> 00:51:07,200
- Hapana, mimi si.
-Tumevunjika kwa sababu wewe
1031
00:51:07,301 --> 00:51:08,736
ilibidi ujifanye wewe ni tajiri.
- Katika tasnia yetu --
1032
00:51:08,836 --> 00:51:10,838
Katika tasnia yetu, ni muhimu
ili kuendelea kuonekana.
1033
00:51:10,939 --> 00:51:12,372
Na hivyo --
- Sio kitu.
1034
00:51:12,472 --> 00:51:14,042
- Je, huwezi kufanya hivi sasa hivi?
-Halo.
-Je!
1035
00:51:14,141 --> 00:51:15,910
-Mkoba wako ulipaswa kuwa
Louis Vuitton.
1036
00:51:16,010 --> 00:51:18,046
- Kisu kikubwa!
Kisu kikubwa! Kisu kikubwa!
1037
00:51:18,145 --> 00:51:19,479
-Asali.
1038
00:51:21,649 --> 00:51:25,419
Je naweza...
Je, ninaweza kuchoma kwa hili?
1039
00:51:26,320 --> 00:51:27,655
Nitakufanyia biashara.
1040
00:51:33,193 --> 00:51:36,463
Asante.
1041
00:51:36,564 --> 00:51:38,900
Todd, duara juu.
1042
00:51:39,000 --> 00:51:40,935
-Poa.
1043
00:51:41,035 --> 00:51:46,373
♪♪
1044
00:51:46,473 --> 00:51:47,976
-Tafadhali. Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana,
1045
00:51:48,076 --> 00:51:49,476
tafadhali, tafadhali,
tafadhali, tafadhali, usifanye.
1046
00:51:49,577 --> 00:51:51,846
Ee Mungu wangu, tafadhali usifanye hivyo.
Tafadhali usifanye.
1047
00:51:51,946 --> 00:51:54,015
Fuck. samahani sana.
samahani sana.
1048
00:51:54,114 --> 00:51:55,583
Chochote nilichofanya, samahani sana.
1049
00:51:55,683 --> 00:51:57,051
- Ah, pumzika!
1050
00:51:57,150 --> 00:52:02,422
♪♪
1051
00:52:02,523 --> 00:52:06,628
Unajua ni sehemu gani mbaya zaidi
kuhusu kufanya kazi gerezani ni?
1052
00:52:06,728 --> 00:52:09,196
Ni zamu ya usiku.
Inachosha sana.
1053
00:52:09,296 --> 00:52:10,632
Kila mtu amelala.
1054
00:52:10,732 --> 00:52:12,366
Hakuna hatua,
1055
00:52:12,466 --> 00:52:15,268
hakuna utafutaji wa magendo,
na ni kimya tu.
1056
00:52:15,369 --> 00:52:18,940
Na hivyo mimi na michache ya
walinzi, tulikusanyika,
1057
00:52:19,040 --> 00:52:21,009
na sisi - tulipata katika akili zetu
1058
00:52:21,109 --> 00:52:23,978
kwa, um, kucheza
mchezo huu wa kufurahisha sana.
1059
00:52:24,078 --> 00:52:26,514
-Asali.
-Je!
1060
00:52:26,614 --> 00:52:28,082
- Je, unaweza...
1061
00:52:28,181 --> 00:52:30,217
- Kwa nini wewe daima
micromanaging me?
1062
00:52:30,317 --> 00:52:32,152
Inafurahisha.
Nataka kujifurahisha.
1063
00:52:32,252 --> 00:52:35,355
Ninafurahiya pia.
1064
00:52:35,455 --> 00:52:39,493
Hata hivyo...
rahisi sana kujifunza.
1065
00:52:39,594 --> 00:52:42,030
Tunaenda tu
na kunyakua michache ya guys
1066
00:52:42,130 --> 00:52:45,165
na tungewaburuta
nje ya seli zao,
1067
00:52:45,265 --> 00:52:49,103
chini kwenye chumba cha kufulia
ambapo ilikuwa nzuri na utulivu,
1068
00:52:49,202 --> 00:52:53,141
na kisha chora duara hili kubwa
karibu nao,
1069
00:52:53,240 --> 00:52:58,813
na kisha tungeona
nani angeweza kutomba nani kwanza.
1070
00:52:58,913 --> 00:53:00,548
- Hapana, hapana, hapana, hapana.
1071
00:53:00,648 --> 00:53:03,618
- Na mshindi atapata
pakiti ya sigara.
1072
00:53:03,718 --> 00:53:08,523
Na aliyeshindwa, sawa,
aliyeshindwa atapata tabu tu.
1073
00:53:08,623 --> 00:53:10,290
-Hapana.
1074
00:53:10,390 --> 00:53:12,160
Hapana, sifanyi --
sitaki.
1075
00:53:12,259 --> 00:53:14,494
- Bila shaka hutaki!
1076
00:53:14,595 --> 00:53:17,031
Hiyo ndiyo hoja nzima
hutaki.
1077
00:53:17,131 --> 00:53:19,801
-Kama hutaki kucheza
mchezo, sio lazima kucheza.
1078
00:53:19,901 --> 00:53:21,301
-Asante Mungu.
1079
00:53:21,401 --> 00:53:22,904
-Wewe tu tuambie
pesa yako iko wapi.
1080
00:53:23,004 --> 00:53:24,972
- Hapana, sikiliza, tafadhali.
mimi si --
1081
00:53:25,073 --> 00:53:26,174
Sawa.
-Unh-unh-unh.
1082
00:53:26,273 --> 00:53:29,944
-Oh. Kweli, ninaelewa.
Pole.
1083
00:53:30,044 --> 00:53:31,879
Ninaelewa.
1084
00:53:31,979 --> 00:53:34,882
sisemi uwongo kwako.
Tafadhali.
1085
00:53:34,982 --> 00:53:37,317
Ninakuheshimu, ninakuheshimu.
1086
00:53:37,417 --> 00:53:40,054
Nisingekudanganya.
Hatuna pesa.
1087
00:53:40,154 --> 00:53:41,254
Tafadhali.
Tafadhali usinifanyie hivi.
1088
00:53:41,354 --> 00:53:42,990
- Ah, Mungu wangu.
1089
00:53:43,091 --> 00:53:44,491
Unajua unayo
nafasi ya kupigana
1090
00:53:44,592 --> 00:53:46,661
kwa sababu umepata
inchi kadhaa juu yake.
1091
00:53:46,761 --> 00:53:50,598
Na habari njema ni kwamba,
Todd sasa ana ulemavu.
1092
00:53:50,698 --> 00:53:52,734
- Kwa sababu ulinipiga risasi
katika punda.
1093
00:53:52,834 --> 00:53:54,367
- Lakini habari mbaya ni kwamba,
1094
00:53:54,468 --> 00:53:57,839
amekuwa mzuri sana
katika kucheza mchezo huu.
1095
00:53:57,939 --> 00:53:59,339
-Hatupaswi kufanya hivi.
1096
00:53:59,439 --> 00:54:01,042
Nisikilize.
Hatupaswi kufanya hivi.
1097
00:54:01,142 --> 00:54:02,510
Tunaweza kufikiri
ya suluhisho lingine.
1098
00:54:02,610 --> 00:54:04,377
Hebu tufikirie njia nyingine.
1099
00:54:04,478 --> 00:54:06,313
Sote tutafikiria njia.
-Todd, mpenzi, uko tayari?
1100
00:54:06,413 --> 00:54:08,315
-Shikilia.
- Je!
1101
00:54:08,415 --> 00:54:11,219
- Sawa, twende.
-Ron...
1102
00:54:11,318 --> 00:54:12,587
-Siko tayari.
Sitaki kuifanya.
1103
00:54:12,687 --> 00:54:14,421
Shikilia jamani tafadhali.
Subiri tu.
1104
00:54:14,522 --> 00:54:16,157
Tuache tu kufanya hivi.
1105
00:54:16,256 --> 00:54:17,792
- Kwenye alama zako.
-Hapana! Nikasema sipo tayari!
1106
00:54:17,892 --> 00:54:19,861
-Weka!
-Acha! Usifanye hivi!
1107
00:54:19,961 --> 00:54:21,562
- Cheza mpira!
1108
00:54:21,662 --> 00:54:25,767
- Ah, Mungu wangu!
[Kucheka]
1109
00:54:25,867 --> 00:54:27,235
-Sina pesa!
1110
00:54:27,334 --> 00:54:29,402
Niliondoa akaunti yangu
miezi iliyopita!
1111
00:54:29,504 --> 00:54:33,007
[ Anacheka ] Je!
1112
00:54:33,107 --> 00:54:35,475
- Tafadhali, tafadhali.
-Ron, uko nje ya mduara!
1113
00:54:35,576 --> 00:54:37,645
-Hawabaki kwenye duara.
1114
00:54:37,745 --> 00:54:40,413
- Ah, jamani.
Tafadhali, nitafanya chochote.
1115
00:54:40,515 --> 00:54:42,984
- Itakuwa mbaya.
[Kucheka]
1116
00:54:46,187 --> 00:54:47,454
[ Kulia ] Hapana, tafadhali.
1117
00:54:47,555 --> 00:54:50,024
Tafadhali, tafadhali, tafadhali, tafadhali,
tafadhali, tafadhali.
1118
00:54:50,124 --> 00:54:51,726
Aah!
1119
00:54:51,826 --> 00:54:53,795
- Nataka kutazama macho yako
inapoingia kwanza.
1120
00:54:53,895 --> 00:54:57,131
Loo, tuna wiggler.
Tuna wiggler.
1121
00:54:57,231 --> 00:55:01,002
- Simama, simama, simama,
simama, shikilia, shikilia!
1122
00:55:02,603 --> 00:55:04,404
Kwa nini unayo hiyo?
-Je!
1123
00:55:04,505 --> 00:55:06,674
- Hiyo, uh, bango la sinema.
1124
00:55:06,774 --> 00:55:09,442
Je, wewe ni shabiki mkubwa tu
au kitu?
1125
00:55:10,343 --> 00:55:12,345
- Ni filamu yangu.
Nilielekeza --
1126
00:55:12,445 --> 00:55:14,549
Niliielekeza.
1127
00:55:14,649 --> 00:55:17,384
- Umeelekeza hivyo?
-Ndiyo.
1128
00:55:17,484 --> 00:55:20,021
- Rafiki,
wewe ni fucking na mimi?
1129
00:55:20,121 --> 00:55:21,421
-Hapana, ninaapa kwa Mungu, sivyo.
1130
00:55:21,522 --> 00:55:23,958
- Je, ulielekeza hivyo?
-Ndiyo.
1131
00:55:24,058 --> 00:55:27,061
-Ninapenda sinema hiyo!
- Anapenda sinema hiyo.
1132
00:55:27,161 --> 00:55:28,729
- Umeona?
1133
00:55:28,830 --> 00:55:30,965
-Oh, Mungu wangu, nimeiona
mara nyingi.
1134
00:55:31,065 --> 00:55:33,734
- Katika ukumbi wa michezo?
1135
00:55:33,835 --> 00:55:36,170
- Hapana, nimekuwa gerezani.
Unazungumzia nini?
1136
00:55:36,270 --> 00:55:37,538
Katika usiku wa sinema.
- Usiku wa sinema.
1137
00:55:37,638 --> 00:55:39,372
- Tuliona pamoja.
- Usiku wa sinema.
1138
00:55:39,472 --> 00:55:41,108
- Ah, lakini mpenzi,
hiyo ni movie nzuri.
1139
00:55:41,209 --> 00:55:42,577
-Unapenda filamu hiyo.
1140
00:55:42,677 --> 00:55:45,213
- Hiyo ni fucking sana
filamu nzuri.
1141
00:55:45,313 --> 00:55:47,048
-Ni imara.
1142
00:55:47,148 --> 00:55:48,983
- Unajua, jambo moja
nilifikiri,
1143
00:55:49,083 --> 00:55:51,152
mwishoni,
1144
00:55:51,252 --> 00:55:54,288
mtu mkuu ni aina ya pussy,
1145
00:55:54,387 --> 00:55:55,723
lakini unamtetea.
1146
00:55:55,823 --> 00:55:57,725
Alipaswa kujitoa mhanga
mwenyewe.
1147
00:55:57,825 --> 00:55:58,693
-Najua.
1148
00:55:58,793 --> 00:56:00,328
Watayarishaji walitaka
mwisho mwema,
1149
00:56:00,427 --> 00:56:02,897
kwa hivyo ilibidi niwape
walichokuwa wakitaka.
1150
00:56:02,997 --> 00:56:04,332
- Ah, hapana.
1151
00:56:04,431 --> 00:56:06,000
Ulitaka kufanya...
-Ndiyo.
1152
00:56:06,100 --> 00:56:07,969
- Na wao ...
1153
00:56:08,069 --> 00:56:09,637
Lo!
1154
00:56:09,737 --> 00:56:11,672
Ni filamu yako, si yao.
1155
00:56:11,772 --> 00:56:13,708
Lazima upiganie ujinga huo.
1156
00:56:13,808 --> 00:56:15,209
-Najua.
1157
00:56:15,309 --> 00:56:18,279
- Lakini kwa umakini,
una sauti ya kweli.
1158
00:56:18,378 --> 00:56:19,881
Ni mambo mazuri.
1159
00:56:19,981 --> 00:56:21,616
-Asante.
- Unajua ninachosema?
1160
00:56:21,716 --> 00:56:23,784
-Nafanya. Ina maana
mengi yanatoka kwako.
1161
00:56:25,418 --> 00:56:28,322
-Sawa. Sawa.
Kama ulivyokuwa.
1162
00:56:28,421 --> 00:56:30,825
-Je! Hapana! Kumbe!
Ee Mungu. Hapana, hapana, hapana!
1163
00:56:30,925 --> 00:56:34,328
Lisa, fanya kitu!
Lisa, fanya kitu!
1164
00:56:34,427 --> 00:56:35,897
-Hapana.
- Tafadhali usinifanyie hivi.
1165
00:56:35,997 --> 00:56:37,464
[Kuugua] Fuck.
1166
00:56:37,565 --> 00:56:39,533
- Tatizo ni nini?
-Shikilia.
1167
00:56:39,634 --> 00:56:41,669
- Ah, ndio. Hapa sisi kwenda.
- Hapana, hapana, hapana!
1168
00:56:41,769 --> 00:56:45,640
[ Anacheka ] Haya tunaenda.
- Ah, Mungu, oh!
1169
00:56:45,740 --> 00:56:47,875
- Nipe sekunde.
Hapa sisi kwenda.
1170
00:56:51,245 --> 00:56:53,781
Nah.
1171
00:56:53,881 --> 00:56:55,316
Samahani, wavulana.
1172
00:56:55,415 --> 00:56:56,817
-Kuna nini, Todd?
1173
00:56:56,918 --> 00:56:58,753
- Je, tunaweza tu kupata hii
juu na?
1174
00:56:58,853 --> 00:57:00,354
-Hapana. Hapana, hapana.
1175
00:57:00,453 --> 00:57:01,454
-Ah!
[Mayowe]
1176
00:57:01,555 --> 00:57:03,658
[Kuhema ]
1177
00:57:03,758 --> 00:57:07,795
[Kulia] Fuck! Tafadhali.
Tafadhali, tafadhali.
1178
00:57:07,895 --> 00:57:09,563
- Fungua macho yako.
1179
00:57:09,664 --> 00:57:11,699
Fungua macho yako!
1180
00:57:11,799 --> 00:57:14,467
Usiwe mkorofi.
Muage mkeo.
1181
00:57:14,568 --> 00:57:16,203
- Hapana, tafadhali usifanye.
1182
00:57:16,304 --> 00:57:18,506
- Sema kwaheri
kwa mkeo mchafu!
1183
00:57:20,274 --> 00:57:21,309
Sema kwaheri.
1184
00:57:21,409 --> 00:57:23,177
- Kwa Upole ] Kwaheri.
1185
00:57:23,277 --> 00:57:29,517
♪♪
1186
00:57:29,617 --> 00:57:31,385
- Acha, simama, simama, simama!
1187
00:57:31,484 --> 00:57:32,820
Sawa, nina pesa.
1188
00:57:32,920 --> 00:57:35,957
Nina pesa.
Nina 50 mkuu.
1189
00:57:37,358 --> 00:57:38,826
Nimekuwa nikiiweka kando.
1190
00:57:38,926 --> 00:57:40,294
Kuna benki --
Kuna benki mjini.
1191
00:57:40,394 --> 00:57:42,530
Wakati inafungua, unaweza kuwa nayo.
1192
00:57:42,630 --> 00:57:44,031
Unaweza kuwa nayo yote.
1193
00:57:44,131 --> 00:57:48,135
jamani tu usituguse,
ama kati yetu.
1194
00:57:50,171 --> 00:57:52,306
-Sawa. Mpango.
1195
00:57:52,406 --> 00:57:55,576
- Kweli, haikuwa ngumu sana sasa,
ilikuwa?
1196
00:57:59,479 --> 00:58:01,983
-Tena ... shabiki mkubwa.
1197
00:58:02,083 --> 00:58:08,856
[Kuhema ]
1198
00:58:08,956 --> 00:58:10,825
[Upepo unavuma]
1199
00:58:18,699 --> 00:58:19,700
-Hii ni mwaka wa pili...
1200
00:58:19,800 --> 00:58:21,669
-G--Mh!
- Lazima ...
1201
00:58:21,769 --> 00:58:23,671
Lazima nichimbe ndani yake.
-Ah!
1202
00:58:23,771 --> 00:58:25,573
-Katika habari nyingine, raccoon
kwa jina la Felix
1203
00:58:25,673 --> 00:58:27,575
yameonekana yote
upande wa Kusini
1204
00:58:27,675 --> 00:58:29,810
juu ya magari ya watu.
1205
00:58:34,281 --> 00:58:35,616
-Dan?
1206
00:58:39,487 --> 00:58:40,855
Dan.
1207
00:58:52,666 --> 00:58:54,535
Tumefikaje hapa?
1208
00:59:00,441 --> 00:59:02,309
Nilikuwa nakupenda sana.
1209
00:59:04,145 --> 00:59:07,214
Tulipokutana,
Nilidhani, um...
1210
00:59:08,215 --> 00:59:11,185
...nilifikiri...
1211
00:59:11,285 --> 00:59:13,487
tutakuwa timu kila wakati,
1212
00:59:13,587 --> 00:59:17,291
ambayo tungechukua
pamoja duniani,
1213
00:59:17,391 --> 00:59:18,793
hiyo...
1214
00:59:18,893 --> 00:59:21,062
ili tuwe na maisha mazuri.
1215
00:59:21,162 --> 00:59:27,502
♪♪
1216
00:59:27,601 --> 00:59:30,237
Sijui nini kilitokea.
1217
00:59:30,337 --> 00:59:31,939
Ilikua mbaya sana.
1218
00:59:32,039 --> 00:59:36,444
♪♪
1219
00:59:36,545 --> 00:59:37,978
Na kisha, um...
1220
00:59:40,948 --> 00:59:43,084
...Dario.
1221
00:59:44,752 --> 00:59:46,987
Hata sijui kwanini nilifanya hivyo.
1222
00:59:49,490 --> 00:59:52,259
Nadhani labda nilitaka
kukamatwa.
1223
00:59:54,862 --> 00:59:57,965
Nadhani nilikutaka
kutupigania.
1224
00:59:58,065 --> 01:00:03,637
♪♪
1225
01:00:03,737 --> 01:00:05,272
samahani sana.
1226
01:00:05,372 --> 01:00:11,112
♪♪
1227
01:00:11,212 --> 01:00:16,884
♪♪
1228
01:00:16,984 --> 01:00:18,786
Vyovyote vile.
1229
01:00:18,886 --> 01:00:21,088
Watatuua hata hivyo.
1230
01:00:24,526 --> 01:00:25,926
-Sawa.
1231
01:00:26,026 --> 01:00:27,862
Kesho tunamchukua
kwa benki,
1232
01:00:27,962 --> 01:00:30,131
pata pesa,
kuwaua wote wawili,
1233
01:00:30,231 --> 01:00:34,368
endesha kusini,
tafuta mahali pa kuacha gari,
1234
01:00:34,468 --> 01:00:36,036
kuvuka mpaka.
1235
01:00:37,204 --> 01:00:39,373
- Utaenda tu
ondoa gari?
1236
01:00:39,473 --> 01:00:40,941
- Naam, ndiyo.
1237
01:00:41,041 --> 01:00:43,944
Gari lililoibiwa limejaa
na maiti, hivyo ...
1238
01:00:44,044 --> 01:00:48,415
- Ni gari nzuri sana,
na inaweza kusaidia.
1239
01:00:48,517 --> 01:00:50,552
Hujali kuhusu hilo?
1240
01:00:50,651 --> 01:00:52,186
-Uh...
- Wewe tu --
1241
01:00:52,286 --> 01:00:54,455
Hujali
kwamba gari hilo halina kitu
1242
01:00:54,556 --> 01:00:56,857
lakini ni msaada kwetu katika kutoroka kwetu?
1243
01:00:56,957 --> 01:00:58,926
Kama, heshima iko wapi
kwa hilo?
1244
01:00:59,026 --> 01:01:04,298
Iko wapi -- kiwango cha msingi
ya adabu ya binadamu?
1245
01:01:06,233 --> 01:01:14,475
- Ni Volvo.
1246
01:01:14,576 --> 01:01:24,418
♪♪
1247
01:01:24,519 --> 01:01:34,061
♪♪
1248
01:01:34,161 --> 01:01:36,964
Ninachosema ni sisi
inaweza kuondokana nayo
1249
01:01:37,064 --> 01:01:39,066
kwa sababu hatutakuwa nayo
matumizi yoyote kwa ajili yake.
1250
01:01:39,166 --> 01:01:43,672
-Ninasema tu, Pete, kwamba ikiwa
uondoe hilo gari
1251
01:01:43,771 --> 01:01:45,940
kama ni kipande
ya takataka,
1252
01:01:46,040 --> 01:01:48,976
bora uwe mwangalifu
kwamba hairudi
1253
01:01:49,076 --> 01:01:52,379
na kuchoma yako tu
fucking dick off.
1254
01:01:57,184 --> 01:01:58,819
-Jinsi gani?
1255
01:01:58,919 --> 01:02:01,822
[Kupiga ]
- Habari?! Habari!
1256
01:02:01,922 --> 01:02:05,159
-Unafanya nini?
-Halo! Habari!
1257
01:02:05,259 --> 01:02:07,629
[ Anaugua ] Unaweza kwenda kuona nini
jamani inaendelea?
1258
01:02:07,728 --> 01:02:09,531
Lazima nishughulike naye.
1259
01:02:09,631 --> 01:02:11,498
- Habari?!
-Ndio.
1260
01:02:13,602 --> 01:02:16,370
-Halo! Habari!
1261
01:02:16,470 --> 01:02:18,973
Kuna mtu anaweza kushuka?!
1262
01:02:19,073 --> 01:02:20,542
[Kupiga kelele bila kueleweka]
[Kupumua]
1263
01:02:20,642 --> 01:02:29,718
♪♪
1264
01:02:29,817 --> 01:02:31,986
-Unataka nini,
Ron Weasley?
1265
01:02:33,153 --> 01:02:35,022
-Lazima niende chooni.
1266
01:02:35,122 --> 01:02:37,992
- Ah, unakera
suruali yako ya kubana.
1267
01:02:40,294 --> 01:02:42,329
- Ni namba mbili.
1268
01:02:42,429 --> 01:02:44,599
-Oh.
1269
01:02:44,699 --> 01:02:48,503
Je, wanaruhusiwa
kuchukua dampo?!
1270
01:02:48,603 --> 01:02:49,970
- Ndio, sawa!
1271
01:02:50,070 --> 01:02:52,473
[ Anapumua ] Sawa.
1272
01:02:52,574 --> 01:02:56,645
♪♪
1273
01:02:56,745 --> 01:02:58,946
Ndiyo.
- Ah, jamani.
1274
01:02:59,046 --> 01:03:01,815
Ee Mungu. Mungu.
Sawa, sawa.
1275
01:03:01,915 --> 01:03:03,585
- Hutafanya
kitu bubu sasa, wewe ni?
1276
01:03:03,685 --> 01:03:06,153
-Hapana.
Lazima nichukue shit tu.
1277
01:03:06,253 --> 01:03:09,557
Sawa? Naapa kwa Mungu.
Tafadhali, tafadhali.
1278
01:03:09,658 --> 01:03:10,991
-Sawa.
-Kumbe.
1279
01:03:11,091 --> 01:03:14,895
♪♪
1280
01:03:14,995 --> 01:03:18,667
Sawa.
-Amka.
1281
01:03:18,767 --> 01:03:20,301
-Sawa.
1282
01:03:23,404 --> 01:03:27,074
- Hapana, hapana, hapana, hapana.
Subiri, subiri, subiri.
1283
01:03:29,143 --> 01:03:31,011
Eh...
1284
01:03:31,111 --> 01:03:39,621
♪♪
1285
01:03:39,721 --> 01:03:41,388
Hmm? Hmm?
- Umenipata.
1286
01:03:41,488 --> 01:03:43,390
- Endelea.
1287
01:03:43,490 --> 01:03:46,160
Nenda kwenye sufuria.
1288
01:03:46,260 --> 01:03:54,168
♪♪
1289
01:03:54,268 --> 01:04:02,209
♪♪
1290
01:04:02,309 --> 01:04:09,983
♪♪
1291
01:04:10,084 --> 01:04:12,152
-Hauruhusiwi
kunigusa.
1292
01:04:13,887 --> 01:04:15,989
-Lakini sikugusi.
1293
01:04:18,158 --> 01:04:20,762
Sikugusi.
1294
01:04:20,861 --> 01:04:24,398
Sikugusi.
1295
01:04:24,498 --> 01:04:27,234
Sikugusi.
1296
01:04:27,334 --> 01:04:29,269
Pamba, dua.
1297
01:04:31,438 --> 01:04:34,776
[Ananusa kwa kina]
1298
01:04:34,875 --> 01:04:36,611
Sikugusi.
1299
01:04:36,711 --> 01:04:39,647
[Kusafisha choo]
1300
01:04:39,748 --> 01:04:44,351
♪♪
1301
01:04:44,451 --> 01:04:51,959
♪♪
1302
01:04:52,059 --> 01:04:53,795
Njoo nje, Weasley.
1303
01:04:53,894 --> 01:04:56,631
Habari.
Hey, nini kutomba?
1304
01:04:56,731 --> 01:04:57,799
Lo!
1305
01:04:57,898 --> 01:05:04,238
♪♪
1306
01:05:04,338 --> 01:05:06,674
[Kucheka]
1307
01:05:07,809 --> 01:05:08,976
Ee Mungu wangu. Ee Mungu wangu.
-Halo, hujambo.
1308
01:05:09,076 --> 01:05:11,078
-Sawa.
-Sh.
1309
01:05:11,178 --> 01:05:13,080
-Sawa. Subiri kidogo.
1310
01:05:13,180 --> 01:05:14,982
Je! Dan!
Kumbe!
1311
01:05:15,082 --> 01:05:18,686
-Sh.
-Da--
1312
01:05:18,787 --> 01:05:20,053
Sawa.
1313
01:05:21,656 --> 01:05:24,526
- Samahani, mtoto.
1314
01:05:24,626 --> 01:05:26,795
[Kuugua]
1315
01:05:26,895 --> 01:05:29,697
-Mtoto...
1316
01:05:29,798 --> 01:05:31,900
Mtoto wangu yuko wapi?
1317
01:05:31,999 --> 01:05:34,869
Hmm?
Yuko wapi mtoto wangu wa kike?
1318
01:05:34,968 --> 01:05:39,306
♪♪
1319
01:05:39,406 --> 01:05:42,744
[Kamba inachanika]
1320
01:05:42,844 --> 01:05:43,944
[Kisu kinadondoka, kinagonga]
1321
01:05:44,044 --> 01:05:45,412
[ Winces ]
1322
01:05:45,513 --> 01:05:48,115
[Kuhema]
1323
01:05:48,215 --> 01:05:50,885
- Je, huyo ni mtoto wangu wa kike?
1324
01:05:50,984 --> 01:05:52,687
[Kupumua]
-Hmm?
1325
01:05:52,787 --> 01:05:55,289
- Shida.
1326
01:05:55,389 --> 01:05:58,459
Sawa. Sawa.
1327
01:05:58,560 --> 01:06:00,093
- Huyo ni mtoto wangu wa kike.
1328
01:06:00,194 --> 01:06:02,530
- Ah, wewe ni mpumbavu kama huyo.
1329
01:06:02,630 --> 01:06:04,298
Oh.
1330
01:06:04,398 --> 01:06:06,266
[Kuomboleza]
1331
01:06:09,804 --> 01:06:12,206
Funika mimi!
Funika mimi!
1332
01:06:12,306 --> 01:06:15,510
O, nguruwe wewe,
fanya sasa.
1333
01:06:15,610 --> 01:06:16,611
[Kuomboleza]
1334
01:06:16,711 --> 01:06:18,445
-Todd, sisi ni wazuri?!
1335
01:06:18,546 --> 01:06:20,447
[Moans ] Nishike.
1336
01:06:20,548 --> 01:06:22,349
-Kumbe.
-Todd?
1337
01:06:22,449 --> 01:06:25,052
- Ee Mungu. Yuko sawa.
- Je, sisi ni wazuri?
1338
01:06:26,754 --> 01:06:28,590
Todd!
- Nina hakika yuko sawa.
1339
01:06:28,690 --> 01:06:30,892
- Mungu alaaniwe!
1340
01:06:30,991 --> 01:06:33,393
Todd!
-Yuko sawa.
1341
01:06:33,494 --> 01:06:35,663
-Todd?
1342
01:06:35,763 --> 01:06:38,232
jamani nini?
- Ah, Mungu wangu.
1343
01:06:40,367 --> 01:06:42,904
Todd.
1344
01:06:43,003 --> 01:06:45,640
[Kuomboleza]
1345
01:06:45,740 --> 01:06:48,510
-Halo.
Niangalie.
1346
01:06:48,610 --> 01:06:50,010
Nini kilitokea?
1347
01:06:51,613 --> 01:06:55,082
-Weasley alinipiga na soksi.
-Na nini?
1348
01:06:55,182 --> 01:06:58,218
- Soksi?
-Ndio.
1349
01:06:58,318 --> 01:06:59,821
-Kumbe!
1350
01:06:59,921 --> 01:07:01,723
[Nyoo za kukimbia]
1351
01:07:01,823 --> 01:07:02,891
Kumbe!
1352
01:07:02,991 --> 01:07:10,464
♪♪
1353
01:07:10,565 --> 01:07:17,739
♪♪
1354
01:07:17,839 --> 01:07:19,674
-Hawezi kuwa mbali.
1355
01:07:19,774 --> 01:07:27,582
♪♪
1356
01:07:27,682 --> 01:07:29,249
-Todd, unachukua barabara.
1357
01:07:29,349 --> 01:07:30,852
Nitachukua msitu.
1358
01:07:30,952 --> 01:07:36,824
♪♪
1359
01:07:36,925 --> 01:07:38,325
[Kuhema ]
1360
01:07:38,425 --> 01:07:46,000
♪♪
1361
01:07:46,099 --> 01:07:48,002
♪♪
1362
01:07:48,101 --> 01:07:51,539
[Anapumua sana] Sawa.
1363
01:07:51,639 --> 01:07:54,676
♪♪
1364
01:07:54,776 --> 01:07:55,877
Shit.
1365
01:07:55,977 --> 01:07:57,311
Sawa. Sawa. Shit. Sawa.
1366
01:07:57,411 --> 01:08:00,715
Sawa. Shit. Njoo. Sawa.
1367
01:08:00,815 --> 01:08:03,450
Sawa, sawa. Um... Um...
1368
01:08:03,551 --> 01:08:05,053
Um... Um...
1369
01:08:05,152 --> 01:08:06,486
Sawa.
1370
01:08:06,588 --> 01:08:13,661
♪♪
1371
01:08:13,761 --> 01:08:14,762
- Jamani!
1372
01:08:14,862 --> 01:08:21,736
♪♪
1373
01:08:21,836 --> 01:08:24,005
[ Whines ]
1374
01:08:24,104 --> 01:08:25,773
[Milio ya milango inafunguliwa]
- Peekaboo.
1375
01:08:25,873 --> 01:08:28,475
[Kupumua]
-Nakuona.
1376
01:08:28,576 --> 01:08:31,111
Idondoshe.
1377
01:08:31,211 --> 01:08:32,479
[Kisu kinapiga]
1378
01:08:32,580 --> 01:08:34,916
Ulicho nacho kwa mkono wako mwingine
huko?
1379
01:08:35,016 --> 01:08:37,051
-Oh. Hakuna kitu.
-Ipe.
1380
01:08:37,150 --> 01:08:38,485
- Nilikuwa ...
- Nyamaza!
1381
01:08:38,586 --> 01:08:41,990
- Sawa, sawa.
1382
01:08:42,090 --> 01:08:43,825
-Bomba!
1383
01:08:43,925 --> 01:08:45,026
[Anacheka]
1384
01:08:45,158 --> 01:08:46,761
- Kumbuka pesa.
1385
01:08:46,861 --> 01:08:50,932
- Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana.
Unaona, mpango huo umekwisha.
1386
01:08:51,032 --> 01:08:52,767
Nyinyi mmenipiga kichwani,
1387
01:08:52,867 --> 01:08:56,070
kwa hivyo sasa lazima ufe.
1388
01:08:56,169 --> 01:08:58,072
Hizo ndizo kanuni.
1389
01:08:58,171 --> 01:09:01,308
- Kanuni?
Nini - Ni sheria gani za kuchekesha?
1390
01:09:01,408 --> 01:09:03,878
Sawa, sawa. Tafadhali.
Sio lazima ufanye hivi.
1391
01:09:03,978 --> 01:09:05,412
- Hiyo ndivyo kila mtu anasema.
1392
01:09:05,513 --> 01:09:07,180
-Tafadhali.
Tunaweza kubaini kitu.
1393
01:09:07,280 --> 01:09:09,784
Tunaweza kubaini kitu.
- Na wanasema hivyo, pia.
1394
01:09:09,884 --> 01:09:11,284
- Sikiliza, sikiliza.
1395
01:09:11,385 --> 01:09:12,520
Sikiliza, sawa,
kwa sababu kuna kitu --
1396
01:09:12,620 --> 01:09:14,122
Kuna kitu
hujui.
1397
01:09:14,221 --> 01:09:15,823
Kuna kitu
hujui.
1398
01:09:17,290 --> 01:09:21,228
Nina mimba.
-Ah.
1399
01:09:21,328 --> 01:09:24,197
- Nina wiki 12.5.
Ni msichana mdogo.
1400
01:09:24,297 --> 01:09:26,834
-Mmmm...hapana.
1401
01:09:26,934 --> 01:09:28,002
Bullshit.
1402
01:09:28,102 --> 01:09:30,370
-Naapa sisemi uwongo.
naapa.
1403
01:09:30,470 --> 01:09:34,008
-Nah, ungependa
wamesema kitu hapo awali.
1404
01:09:34,108 --> 01:09:36,944
- Sikuweza kusema chochote
hapo awali kwa sababu...
1405
01:09:37,045 --> 01:09:39,279
Nilikuwa na uhusiano wa kimapenzi.
Sawa?
1406
01:09:39,379 --> 01:09:43,383
[Kupumua]
- Na sio mume wangu.
1407
01:09:43,483 --> 01:09:46,253
-Oh.
1408
01:09:46,353 --> 01:09:48,022
Maskini mzee Ron Weasley.
1409
01:09:48,122 --> 01:09:50,758
-Sikutaka kumdhuru.
Sikutaka kumuumiza.
1410
01:09:50,858 --> 01:09:53,928
[Kulia] Tafadhali,
acha tu niende. Tafadhali.
1411
01:09:54,028 --> 01:09:55,697
Yeye hakufanya chochote
kwa mtu yeyote.
1412
01:09:55,797 --> 01:09:57,932
Tafadhali.
Tafadhali usiue mtoto wangu.
1413
01:09:58,032 --> 01:10:00,168
Tafadhali usiue mtoto wangu.
1414
01:10:00,267 --> 01:10:02,436
- Sawa.
1415
01:10:02,537 --> 01:10:04,005
Sitakupiga risasi tu
tumboni.
1416
01:10:04,105 --> 01:10:05,372
- Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana!
1417
01:10:05,472 --> 01:10:07,175
-Aah!
- Tafadhali, hapana!
1418
01:10:07,274 --> 01:10:10,377
[ risasi ]
-Oh. Oh, shit!
1419
01:10:10,477 --> 01:10:11,913
-Ah!
1420
01:10:12,013 --> 01:10:13,447
Ah! Mungu.
1421
01:10:13,548 --> 01:10:14,649
Furahi!
1422
01:10:14,749 --> 01:10:19,854
♪♪
1423
01:10:19,954 --> 01:10:21,989
Furahi!
1424
01:10:22,090 --> 01:10:24,826
[Kupiga kelele]
1425
01:10:27,128 --> 01:10:34,168
♪♪
1426
01:10:34,267 --> 01:10:41,241
♪♪
1427
01:10:41,341 --> 01:10:43,578
Nenda huko!
1428
01:10:44,879 --> 01:10:45,880
-Aaaahhh!
1429
01:10:45,980 --> 01:10:47,715
-Ah! Macho yangu!
1430
01:10:47,815 --> 01:10:50,952
[Kuomboleza]
1431
01:10:51,052 --> 01:10:52,153
[Kulia ]
1432
01:10:52,252 --> 01:10:58,025
♪♪
1433
01:10:58,126 --> 01:11:03,865
♪♪
1434
01:11:03,965 --> 01:11:05,867
Fucking kuzimu! Oh, shit!
1435
01:11:05,967 --> 01:11:07,635
Aah!
1436
01:11:11,404 --> 01:11:14,742
[Kuguna ]
1437
01:11:14,842 --> 01:11:17,145
Lo!
1438
01:11:17,245 --> 01:11:19,013
[Kukaba]
1439
01:11:19,113 --> 01:11:21,115
[Kushtuka]
1440
01:11:21,215 --> 01:11:25,920
♪♪
1441
01:11:26,020 --> 01:11:27,789
[Kushtuka]
1442
01:11:27,889 --> 01:11:35,229
♪♪
1443
01:11:35,328 --> 01:11:42,804
♪♪
1444
01:11:42,904 --> 01:11:44,172
Oh, Mungu wangu!
1445
01:11:44,272 --> 01:11:45,907
Oh, Mungu wangu! Sawa!
1446
01:11:46,007 --> 01:11:48,176
Sawa. Aaaah!
1447
01:11:48,276 --> 01:11:49,677
[Kuomboleza]
1448
01:11:49,777 --> 01:11:50,812
[ Anakua ]
1449
01:11:53,281 --> 01:11:55,415
[Kulia ]
1450
01:11:55,516 --> 01:11:59,520
Kumbe!
Sawa, sawa, sawa, sawa.
1451
01:11:59,620 --> 01:12:02,190
Loo, loo, jambo zima.
Sawa.
1452
01:12:02,290 --> 01:12:03,591
[Kupiga kelele]
1453
01:12:03,691 --> 01:12:08,361
♪♪
1454
01:12:08,461 --> 01:12:11,199
Kufa, wewe!
1455
01:12:11,299 --> 01:12:13,935
[Kisu chasukuma]
1456
01:12:14,035 --> 01:12:15,335
[ Whimpers ]
1457
01:12:15,435 --> 01:12:16,838
Ee Mungu wangu.
1458
01:12:16,938 --> 01:12:19,941
♪♪
1459
01:12:20,041 --> 01:12:21,742
[Kuomboleza]
1460
01:12:21,843 --> 01:12:29,650
♪♪
1461
01:12:29,750 --> 01:12:30,985
- Ee Mungu.
1462
01:12:31,085 --> 01:12:32,153
Sawa.
-Ah!
1463
01:12:32,253 --> 01:12:34,354
-Oh! Fucking kuzimu! Sawa.
-Ah!
1464
01:12:37,091 --> 01:12:38,960
[Kupumua sana]
1465
01:12:39,060 --> 01:12:41,929
[Kutetemeka]
1466
01:12:42,029 --> 01:12:44,832
-Uhhhh--
1467
01:12:44,932 --> 01:12:47,068
[Kupumua]
1468
01:12:47,168 --> 01:12:54,308
♪♪
1469
01:12:54,407 --> 01:13:02,216
♪♪
1470
01:13:02,316 --> 01:13:04,285
[ Kubofya kwa bunduki ]
1471
01:13:04,384 --> 01:13:08,990
♪♪
1472
01:13:09,090 --> 01:13:11,058
Dumbledore.
1473
01:13:11,158 --> 01:13:12,526
Nilimshika yule snitch.
1474
01:13:14,729 --> 01:13:17,464
-Todd!
1475
01:13:17,565 --> 01:13:19,901
-Funguo za mashua, funguo za mashua.
Njoo.
1476
01:13:20,001 --> 01:13:21,335
Lo, jamani.
1477
01:13:21,434 --> 01:13:25,206
- Nenda, nenda, nenda.
- Sawa, sawa, sawa. Shit.
1478
01:13:25,306 --> 01:13:27,041
-Todd!
1479
01:13:31,411 --> 01:13:33,480
- Ah, Mungu wangu!
1480
01:13:33,581 --> 01:13:37,450
Oh, hapana!
Oh, Mungu wangu! Toddy?!
1481
01:13:37,551 --> 01:13:40,688
Toddy?! Oh, hapana!
1482
01:13:40,788 --> 01:13:43,124
Kwa nini mtu yeyote afanye hivi?
1483
01:13:43,224 --> 01:13:45,860
Alikuwa mtu mkubwa sana.
1484
01:13:45,960 --> 01:13:49,530
Lo, nitakuua,
nyie wababaishaji!
1485
01:13:50,731 --> 01:13:53,901
- Dan, njoo.
-Sawa.
1486
01:13:57,171 --> 01:14:02,677
♪♪
1487
01:14:02,777 --> 01:14:08,115
♪♪
1488
01:14:08,215 --> 01:14:10,985
-Kumbe.
1489
01:14:13,054 --> 01:14:15,488
- Hili ni kosa langu.
1490
01:14:18,259 --> 01:14:20,261
Uko sahihi.
1491
01:14:20,361 --> 01:14:22,663
Sikupigania wewe.
1492
01:14:22,763 --> 01:14:27,668
♪♪
1493
01:14:27,768 --> 01:14:30,071
Sikupigania sisi.
1494
01:14:30,171 --> 01:14:35,242
♪♪
1495
01:14:35,343 --> 01:14:36,644
-Nje.
1496
01:14:39,447 --> 01:14:41,215
-Mambo yalipoanza
kutengwa na sisi,
1497
01:14:41,315 --> 01:14:42,917
Niliogopa sana.
1498
01:14:46,486 --> 01:14:47,722
[Anapumua]
1499
01:14:47,822 --> 01:14:50,825
Nilihisi tu kama nimeshindwa.
1500
01:14:54,328 --> 01:14:56,230
Na sikujua
jinsi ya kuizuia...
1501
01:14:59,467 --> 01:15:00,768
...jinsi ya kurekebisha.
1502
01:15:00,868 --> 01:15:03,571
Kwa hivyo niliacha tu, nadhani.
1503
01:15:06,374 --> 01:15:08,209
samahani sana.
1504
01:15:11,345 --> 01:15:13,247
[Kulia]
1505
01:15:13,347 --> 01:15:18,919
♪♪
1506
01:15:19,020 --> 01:15:20,654
[Miundo ya ubao wa sakafu ]
[Kupumua]
1507
01:15:23,124 --> 01:15:24,225
-Halo.
-Wanakuja.
1508
01:15:24,325 --> 01:15:26,494
- Nataka ufikie
mashua.
1509
01:15:26,627 --> 01:15:28,763
Nataka ukimbie.
1510
01:15:28,863 --> 01:15:31,732
-Vipi kuhusu wewe?
- Sio muhimu.
1511
01:15:32,433 --> 01:15:35,569
Najua wewe ni mjamzito,
na najua sio yangu.
1512
01:15:35,669 --> 01:15:37,338
sijali.
1513
01:15:37,438 --> 01:15:38,973
- Hapana, hapana, hapana, Dan --
-Sh.
1514
01:15:41,510 --> 01:15:44,211
Inachekesha. Baada ya yote
ujinga huu,
1515
01:15:44,311 --> 01:15:47,348
nilipokusikia,
wazo langu la kwanza, sikuwa na wazimu.
1516
01:15:47,448 --> 01:15:48,883
Nilisisimka sana.
1517
01:15:51,419 --> 01:15:53,587
[ Ubao wa sakafu unakatika]
1518
01:15:53,687 --> 01:15:54,922
- Hapana, Dan, nilikuwa nikidanganya.
1519
01:15:55,022 --> 01:15:57,758
-Je!
- Ilibidi nimzuie.
1520
01:15:57,858 --> 01:15:59,693
- Wewe si mjamzito?
-Hapana.
1521
01:15:59,794 --> 01:16:01,962
-Hata hivyo?
- Hata kidogo.
1522
01:16:05,399 --> 01:16:07,068
- Lisa...
1523
01:16:07,168 --> 01:16:09,870
huo ulikuwa uigizaji bora zaidi
Nimewahi kuona.
1524
01:16:09,970 --> 01:16:11,605
-Ndio?
1525
01:16:14,208 --> 01:16:15,376
- Gotcha.
1526
01:16:15,476 --> 01:16:17,546
[Hucheka kwa upole ]
[Kulia ]
1527
01:16:17,645 --> 01:16:25,252
♪♪
1528
01:16:25,352 --> 01:16:32,793
♪♪
1529
01:16:32,893 --> 01:16:35,062
-Ah!
1530
01:16:35,162 --> 01:16:37,231
- Mbwa mwitu!
1531
01:16:40,267 --> 01:16:42,369
Pole, mpenzi.
1532
01:16:43,370 --> 01:16:44,905
[ Majogoo wa bunduki ]
-Uhh!
1533
01:16:45,005 --> 01:16:46,607
-Oh!
1534
01:16:46,707 --> 01:16:50,344
Lo! Oh, wangu...
1535
01:16:50,444 --> 01:16:52,146
-Oh!
1536
01:16:52,246 --> 01:16:54,482
Lo!
[Kuomboleza ]
1537
01:16:54,583 --> 01:16:56,551
Imevunjika!
1538
01:16:56,650 --> 01:17:00,522
Oh, Mungu wangu! Ee Mungu wangu.
1539
01:17:00,621 --> 01:17:02,089
-Asante.
1540
01:17:02,189 --> 01:17:03,491
- Twende.
1541
01:17:03,592 --> 01:17:10,164
♪♪
1542
01:17:10,264 --> 01:17:11,432
-Msumari wa kuogofya naye!
1543
01:17:11,533 --> 01:17:15,402
Aliniumiza mgongo.
Mjinga mtupu!
1544
01:17:15,504 --> 01:17:19,340
♪♪
1545
01:17:19,440 --> 01:17:20,708
-Aah!
-Uhh!
1546
01:17:20,808 --> 01:17:22,877
[ Kulia ]
[Kuomboleza]
1547
01:17:26,347 --> 01:17:29,250
[Kupumua kwa utulivu]
1548
01:17:29,350 --> 01:17:31,118
samahani.
1549
01:17:31,218 --> 01:17:39,293
♪♪
1550
01:17:39,393 --> 01:17:40,928
-Unanikumbuka?
1551
01:17:41,028 --> 01:17:43,097
Hiki ndicho kinachotokea
unapocheza na...
1552
01:17:43,197 --> 01:17:48,769
♪♪
1553
01:17:51,372 --> 01:17:52,574
-Todd.
-Todd!
1554
01:17:52,673 --> 01:17:56,143
Ndiyo! Jina langu ni Todd.
1555
01:17:56,243 --> 01:17:57,579
-Aah!
-Oh!
1556
01:17:57,678 --> 01:18:01,516
[Kuguna ]
1557
01:18:01,616 --> 01:18:03,083
[Anatema]
1558
01:18:06,555 --> 01:18:08,022
Fucking mshike.
1559
01:18:09,658 --> 01:18:12,092
[Kulia ]
1560
01:18:12,193 --> 01:18:15,462
- Wacha nikuambie kitu,
Ron Weasley.
1561
01:18:15,564 --> 01:18:17,698
Unaua watu wa kutosha,
1562
01:18:17,798 --> 01:18:19,900
kwa uaminifu
huanza kupata boring kidogo.
1563
01:18:20,000 --> 01:18:22,269
Kama katika uhusiano,
1564
01:18:22,369 --> 01:18:26,473
muhimu ni kutafuta njia
kuweka mambo safi.
1565
01:18:26,575 --> 01:18:28,075
Si hivyo, mpenzi?
1566
01:18:31,312 --> 01:18:33,314
-Aaaaaah!
-Dan!
1567
01:18:33,414 --> 01:18:35,517
-Kaa.
1568
01:18:35,617 --> 01:18:39,820
Nimechoma, kuzisonga, kuzima,
1569
01:18:39,920 --> 01:18:42,591
aliyeyusha skauti mkuu wangu wa zamani
na asidi.
1570
01:18:42,691 --> 01:18:44,491
Ilikuwa shida zaidi
kuliko ilivyostahili.
1571
01:18:44,593 --> 01:18:46,628
Ni ngumu sana kupata asidi.
1572
01:18:46,760 --> 01:18:48,796
Lakini jambo moja sijawahi kufanya
1573
01:18:48,896 --> 01:18:53,200
ni kusukumwa uso wa mtu
kwenye mashine ya kukata nyasi.
1574
01:18:53,300 --> 01:18:55,869
[Injini ya kukata nyasi inaanza]
-Njoo.
1575
01:18:55,970 --> 01:18:57,871
- Kwa hivyo asante kwa hili!
1576
01:19:00,908 --> 01:19:04,111
-Hapana.
- Oh, nyamaza na kuangalia.
1577
01:19:04,211 --> 01:19:06,080
Nenda mbele, mpenzi.
1578
01:19:06,180 --> 01:19:08,650
- Hapana, tafadhali.
Hapana, hapana, tafadhali!
1579
01:19:08,749 --> 01:19:09,783
Tafadhali, tafadhali, tafadhali.
1580
01:19:09,883 --> 01:19:12,052
[Kuomboleza]
1581
01:19:12,152 --> 01:19:13,487
-Je, hii si furaha?
- Fuck, hapana!
1582
01:19:13,588 --> 01:19:14,855
Tafadhali! Tafadhali!
1583
01:19:14,955 --> 01:19:16,658
- Tunajaribu kitu kipya
pamoja.
1584
01:19:16,757 --> 01:19:17,825
- Tafadhali, tafadhali. Tafadhali!
1585
01:19:17,925 --> 01:19:20,227
- Funga jazba!
1586
01:19:20,327 --> 01:19:21,696
-Aah!
1587
01:19:21,795 --> 01:19:25,232
[Kucheka]
Yeye hatakuwa na uso.
1588
01:19:25,332 --> 01:19:27,502
-Aah, jamani!
1589
01:19:27,602 --> 01:19:30,204
Aah!
[Mayowe]
1590
01:19:30,304 --> 01:19:31,939
[Kuinua injini]
1591
01:19:32,039 --> 01:19:34,542
[Uchezaji wa muziki wa densi wa kielektroniki
kwenye stereo ya gari]
1592
01:19:34,643 --> 01:19:39,380
♪♪
1593
01:19:39,480 --> 01:19:40,781
- Shida.
1594
01:19:49,089 --> 01:19:50,592
- Nani alifunga dirisha langu?
1595
01:19:50,692 --> 01:19:58,700
♪♪
1596
01:19:58,799 --> 01:20:02,469
♪♪
1597
01:20:02,570 --> 01:20:04,539
-♪ Chickity china,
kuku wa kichina ♪
1598
01:20:04,639 --> 01:20:07,007
♪ Una ngoma na
ubongo wako unaacha kufanya ♪
1599
01:20:07,107 --> 01:20:08,876
-Hmm.
1600
01:20:08,976 --> 01:20:11,345
Naam, hiyo haionekani sawa.
1601
01:20:11,445 --> 01:20:16,584
♪♪
1602
01:20:16,685 --> 01:20:18,653
[Mlio wa simu ya rununu]
1603
01:20:18,753 --> 01:20:20,287
-Mm.
1604
01:20:20,387 --> 01:20:21,455
Oh.
1605
01:20:21,556 --> 01:20:23,558
jamani nini?
1606
01:20:23,658 --> 01:20:25,560
Oh.
1607
01:20:25,660 --> 01:20:27,861
Oh.
1608
01:20:27,961 --> 01:20:29,897
Michael Burton akizungumza.
1609
01:20:29,997 --> 01:20:31,432
-Mike, unaweza kunisikia?
1610
01:20:31,533 --> 01:20:34,769
Ni Carl Marshall,
chini ya ziwa.
1611
01:20:34,868 --> 01:20:36,504
-Carl?
-Ndiyo.
1612
01:20:36,604 --> 01:20:38,740
Ninapiga simu tu kusema, Mike,
1613
01:20:38,839 --> 01:20:42,876
kwamba nilikuwa naendesha
kupita mahali pako,
1614
01:20:42,976 --> 01:20:45,079
na, uh, ilibidi niende
1615
01:20:45,179 --> 01:20:48,916
kwa urahisi wa saa 24
duka, unajua?
1616
01:20:49,016 --> 01:20:51,919
Kwa hivyo, Mike,
Nilichukua njia ya nyuma.
1617
01:20:52,019 --> 01:20:55,322
Unajua, napendelea
njia ya nyuma kuelekea mbele.
1618
01:20:56,156 --> 01:20:59,493
Wanga wa viazi na baadhi ya nyanya.
1619
01:20:59,594 --> 01:21:02,262
-Carl.
Hii inahusu nini?
1620
01:21:02,363 --> 01:21:03,732
-Oh. Samahani.
1621
01:21:03,832 --> 01:21:06,333
Nilikuwa nikiendesha gari kupita eneo lako
na --
1622
01:21:06,433 --> 01:21:08,168
[Kukohoa]
1623
01:21:08,268 --> 01:21:11,506
[Kupumua]
1624
01:21:11,606 --> 01:21:14,041
Sekunde moja, Mike. Sekunde moja.
- Ah, Mungu wangu.
1625
01:21:14,141 --> 01:21:16,910
[Kukohoa kunaendelea]
1626
01:21:17,010 --> 01:21:19,380
Samahani.
1627
01:21:19,480 --> 01:21:21,882
Sawa, kwa hivyo...
[Anapumua, anasafisha koo ]
1628
01:21:21,982 --> 01:21:25,787
- Moja ya sufuria zako
alikuwa nje kwenye lawn ya mbele.
1629
01:21:25,886 --> 01:21:27,354
-Je!
-Na pia,
1630
01:21:27,454 --> 01:21:29,824
moja ya madirisha yako
ilivunjwa.
1631
01:21:29,923 --> 01:21:32,092
- Angalia, Carl.
Kwaheri, Carl.
1632
01:21:32,192 --> 01:21:33,160
-Mike?
1633
01:21:33,260 --> 01:21:34,596
Mike?!
1634
01:21:34,696 --> 01:21:37,931
[Kupumua]
1635
01:21:38,031 --> 01:21:39,166
Mtoto mchafu huyo.
1636
01:21:39,266 --> 01:21:45,673
♪♪
1637
01:21:45,774 --> 01:21:47,107
-Who, wee, Bwana Burton.
1638
01:21:47,207 --> 01:21:48,676
Nahitaji urudi
kwa chumba chako.
1639
01:21:48,777 --> 01:21:50,277
-Samahani, Kevin, lazima niende.
1640
01:21:50,377 --> 01:21:51,780
Kuna tatizo
juu kwenye kibanda changu.
1641
01:21:51,880 --> 01:21:52,913
-Bw. Burton, tafadhali.
1642
01:21:53,013 --> 01:21:54,649
[Kukaba]
1643
01:21:57,351 --> 01:21:59,420
- Nipe yako
funguo za gari, jamani.
1644
01:22:02,122 --> 01:22:03,525
Usingojee.
1645
01:22:04,893 --> 01:22:05,993
[Kuomboleza]
1646
01:22:06,093 --> 01:22:09,196
[ Kengele ya gari inalia]
1647
01:22:10,899 --> 01:22:12,366
- Fuck, ndio.
1648
01:22:12,466 --> 01:22:14,935
[ Injini huanza, elektroniki
kucheza muziki wa dansi]
1649
01:22:15,035 --> 01:22:16,805
Ah, nishinde!
1650
01:22:16,905 --> 01:22:18,439
Shida gani hii?
1651
01:22:18,540 --> 01:22:20,007
jamani nini?
1652
01:22:20,107 --> 01:22:22,710
No. No. No.
1653
01:22:22,811 --> 01:22:24,712
Yesu Kristo!
1654
01:22:24,813 --> 01:22:26,980
-♪ Karibu Ibiza! ♪
1655
01:22:27,080 --> 01:22:30,417
[ Muziki wa densi wa elektroniki
inaendelea]
1656
01:22:30,518 --> 01:22:38,325
♪♪
1657
01:22:38,425 --> 01:22:42,630
-Zima muziki!
1658
01:22:42,730 --> 01:22:45,332
Wewe mama!
1659
01:22:45,432 --> 01:22:48,770
Je! Lazima utanitania.
1660
01:22:48,870 --> 01:22:52,306
Kevin, kipumbavu wewe!
1661
01:22:53,240 --> 01:22:56,811
Halo, keki. Ijaze.
1662
01:22:56,911 --> 01:22:59,747
[Kengele inapiga]
- Hapana, asante.
1663
01:22:59,848 --> 01:23:03,016
[Marekebisho ya injini]
1664
01:23:03,116 --> 01:23:05,787
-♪ Ninaposherehekea,
Ninafanya mapenzi hivi, kama hivi ♪
1665
01:23:05,887 --> 01:23:08,823
-♪ Ninaposhiriki karamu,
Nacheka kama hii ♪
1666
01:23:08,923 --> 01:23:10,390
♪ Ninaposhiriki karamu,
Nacheka kama hii ♪
1667
01:23:10,491 --> 01:23:11,759
-♪ Ninaposherehekea,
Ninafanya mapenzi hivi ♪
1668
01:23:11,860 --> 01:23:13,026
- Ndio, ndio.
1669
01:23:13,126 --> 01:23:14,461
[Anacheka]
1670
01:23:14,562 --> 01:23:15,429
Igeuze!
1671
01:23:15,530 --> 01:23:18,566
♪♪
1672
01:23:18,666 --> 01:23:20,802
-♪ Ninaposherehekea,
Ninafanya mapenzi hivi ♪
-Dan?
1673
01:23:20,902 --> 01:23:22,704
[Marekebisho ya injini]
1674
01:23:22,804 --> 01:23:24,171
- Shida.
1675
01:23:29,042 --> 01:23:30,512
- Nani alifunga dirisha langu?
1676
01:23:30,612 --> 01:23:33,447
-Mtoto!
[Kuomboleza]
1677
01:23:33,548 --> 01:23:36,350
-Baba?!
-Dan.
1678
01:23:36,450 --> 01:23:37,919
- Je, umevunjika?
1679
01:23:38,018 --> 01:23:39,219
-Kwa hivyo ni akina nani hawa wachanga wenye vumbi?
1680
01:23:39,319 --> 01:23:42,022
- Wewe ni nani jamani?
1681
01:23:42,122 --> 01:23:43,625
-Unaweza kunisikia?
1682
01:23:43,725 --> 01:23:45,325
- Ah, hujambo. Jambo, hujambo!
1683
01:23:45,425 --> 01:23:47,394
[ Majogoo wa bunduki ]
- Acha kutomba nyuma, mzee.
1684
01:23:47,494 --> 01:23:49,396
Nitamkata koo!
1685
01:23:49,496 --> 01:23:55,003
♪♪
1686
01:23:55,102 --> 01:23:56,704
- Wewe ni mzuri, Lis?
1687
01:23:56,804 --> 01:23:57,772
-Mm-hmm.
1688
01:23:57,872 --> 01:24:00,173
-Toddy!
1689
01:24:00,274 --> 01:24:02,409
-Sawa.
[ Majogoo wa bunduki ]
1690
01:24:02,510 --> 01:24:05,379
Nani anafuata?
1691
01:24:05,479 --> 01:24:07,615
Je, ni wewe?
1692
01:24:07,715 --> 01:24:08,616
-Baba! Angalia!
-Uh!
1693
01:24:08,716 --> 01:24:09,951
-Hapana!
1694
01:24:10,050 --> 01:24:12,554
-Kufa, nyani wewe!
1695
01:24:12,654 --> 01:24:16,024
[ risasi ]
-Aah!
1696
01:24:16,123 --> 01:24:18,693
Lo! Oh, Mungu wangu!
1697
01:24:18,793 --> 01:24:20,962
[Kupiga kelele]
1698
01:24:21,094 --> 01:24:23,665
-Oh.
-Kumbe!
1699
01:24:23,765 --> 01:24:26,568
-Oh!
1700
01:24:26,668 --> 01:24:29,537
Utakufa, mzee?
1701
01:24:29,637 --> 01:24:31,573
-Hapana.
1702
01:24:31,673 --> 01:24:33,775
Nitakula pua yako.
1703
01:24:34,742 --> 01:24:36,076
-Oh!
1704
01:24:37,077 --> 01:24:38,278
- Nitakupata!
1705
01:24:38,378 --> 01:24:43,585
♪♪
1706
01:24:43,685 --> 01:24:45,687
-Baba!
1707
01:24:45,787 --> 01:24:47,855
-Kimbia, Danny.
1708
01:24:47,956 --> 01:24:51,325
Pua yako ina ladha ya shit.
1709
01:24:52,827 --> 01:24:54,762
-Dan. Ingia kwenye gari.
1710
01:24:56,096 --> 01:24:58,066
[Injini inaanza]
1711
01:24:58,165 --> 01:24:59,099
[ Muziki wa densi wa elektroniki
kucheza]
1712
01:24:59,199 --> 01:25:01,803
[ Matairi yanapiga kelele]
1713
01:25:01,903 --> 01:25:03,871
[Injini inagongana]
1714
01:25:03,972 --> 01:25:06,306
-Hapana! Fucking njoo!
1715
01:25:06,406 --> 01:25:09,142
Ni nini kinaendelea?!
1716
01:25:09,242 --> 01:25:10,979
[ injini sputtering ]
1717
01:25:11,079 --> 01:25:12,145
-Baba! Baba!
1718
01:25:12,245 --> 01:25:14,649
-Uh! Lo!
1719
01:25:16,884 --> 01:25:18,820
-Njoo! Haya!
1720
01:25:18,920 --> 01:25:21,355
[Injini inaanza]
1721
01:25:23,725 --> 01:25:26,060
[ Majogoo wa bunduki, risasi]
1722
01:25:26,159 --> 01:25:29,396
[ Muziki wa densi wa elektroniki
kucheza]
1723
01:25:30,865 --> 01:25:32,634
[ Matairi yanapiga kelele, muziki unasimama]
1724
01:25:37,572 --> 01:25:40,173
-Oh!
1725
01:25:48,082 --> 01:25:49,416
-Lisa.
1726
01:25:51,919 --> 01:25:54,187
Lisa.
1727
01:25:54,287 --> 01:25:56,156
Lisa, amka.
1728
01:25:56,256 --> 01:25:57,825
Lisa. Lisa, amka.
1729
01:25:57,925 --> 01:25:59,093
Lisa.
1730
01:25:59,192 --> 01:26:00,628
-Uhh.
-Lisa?
1731
01:26:00,728 --> 01:26:02,730
-Ah. Oh, ho.
1732
01:26:02,830 --> 01:26:04,498
[ Winces ]
1733
01:26:04,599 --> 01:26:06,134
-Je! Sawa.
1734
01:26:06,233 --> 01:26:08,069
Hiyo ni sawa, hiyo ni sawa.
[Kulia ]
1735
01:26:08,168 --> 01:26:09,336
-Halo!
1736
01:26:09,436 --> 01:26:10,972
Inakwenda pale pale.
1737
01:26:11,072 --> 01:26:13,508
-Alinipiga -- nywele zangu.
1738
01:26:13,608 --> 01:26:15,943
Inaonekana nini --
Je, inaonekana sawa?
1739
01:26:16,044 --> 01:26:17,444
Je, inaonekanaje?
1740
01:26:19,113 --> 01:26:20,548
- Inaonekana vizuri.
1741
01:26:20,648 --> 01:26:23,518
Unajua nini?
Kwa kweli nadhani inaonekana nzuri.
1742
01:26:23,618 --> 01:26:24,852
-Sawa.
1743
01:26:24,952 --> 01:26:25,953
- Wacha tuzingatie.
-Sawa.
1744
01:26:26,054 --> 01:26:28,122
- Hapa hapa.
-Sawa.
1745
01:26:28,221 --> 01:26:31,659
-Nakuhitaji ufike kwenye mashua.
1746
01:26:31,759 --> 01:26:34,062
Sawa?
-Sawa.
1747
01:26:34,162 --> 01:26:35,830
-Sawa?
1748
01:26:35,930 --> 01:26:37,699
-Unakwenda wapi?
1749
01:26:37,799 --> 01:26:39,934
- Lazima niende kutunza
ya kitu.
1750
01:26:41,201 --> 01:26:43,403
Shikilia.
Sitaki kukudanganya.
1751
01:26:43,504 --> 01:26:45,472
Sitaki kukudanganya
milele tena, sawa?
1752
01:26:45,573 --> 01:26:48,576
Nataka kuanza
kuwasiliana kwa uaminifu.
1753
01:26:48,676 --> 01:26:50,511
Upande mzima wa kichwa chako
inaonekana kama shit.
1754
01:26:50,611 --> 01:26:52,212
Inaonekana kama ndoto mbaya kabisa.
1755
01:26:52,312 --> 01:26:53,881
Sitaki kukandamiza
mambo tena.
1756
01:26:53,981 --> 01:26:55,783
-Dan, Dan, ninashukuru
unajaribu kufanya nini,
1757
01:26:55,883 --> 01:26:57,585
Nafanya kweli,
lakini sasa sio wakati wa kuchekesha!
1758
01:26:57,685 --> 01:27:00,487
- Kweli, sawa.
Sawa, wacha tuende.
1759
01:27:00,588 --> 01:27:01,354
-Sawa.
1760
01:27:01,455 --> 01:27:03,858
-Nina uchungu sana! Lo!
1761
01:27:03,958 --> 01:27:06,027
Lo! Ah!
1762
01:27:06,127 --> 01:27:09,496
Sawa.
Inabidi tumalizie hili.
1763
01:27:09,597 --> 01:27:11,065
Sawa?
1764
01:27:11,165 --> 01:27:13,101
Mpenzi, nisaidie.
1765
01:27:13,201 --> 01:27:15,103
- Nah, mimi ni mzuri.
1766
01:27:15,203 --> 01:27:16,671
- Subiri, nini?
1767
01:27:16,771 --> 01:27:20,541
-Uh,
Nadhani tuachane.
1768
01:27:22,143 --> 01:27:24,444
-Je!
-Ndio.
1769
01:27:25,713 --> 01:27:27,815
Ni tu si kufanya kazi nje
kwa ajili yangu.
1770
01:27:27,915 --> 01:27:29,584
-Unazungumzia nini?
1771
01:27:29,684 --> 01:27:32,754
Ilikuwa --
Ni kurudi nyuma tu.
1772
01:27:32,854 --> 01:27:34,989
Ah, wewe mama!
1773
01:27:35,089 --> 01:27:38,159
Lo, wewe ni mwoga!
1774
01:27:38,258 --> 01:27:41,896
Shida wewe!
1775
01:27:41,996 --> 01:27:45,066
Nitakukata mshipa wako
mbali, shithead!
1776
01:27:45,166 --> 01:27:47,869
[Kuomboleza, kupiga kelele]
1777
01:27:47,969 --> 01:27:49,771
Mama mzazi!
1778
01:27:49,871 --> 01:27:52,073
[Kuhema ]
1779
01:27:52,173 --> 01:27:58,079
♪♪
1780
01:27:58,179 --> 01:28:00,681
- Kipande cha shit shit!
1781
01:28:00,782 --> 01:28:03,483
[Kupumua sana] Shit.
Ee Mungu wangu.
1782
01:28:03,584 --> 01:28:08,421
Nilijua sitakiwi
nimeacha kazi yangu jamani.
1783
01:28:09,857 --> 01:28:12,226
[Kuomboleza]
1784
01:28:12,325 --> 01:28:15,797
♪♪
1785
01:28:15,897 --> 01:28:18,933
[Kupumua sana]
1786
01:28:19,033 --> 01:28:20,768
[Kutetemeka]
1787
01:28:20,868 --> 01:28:22,770
Lo!
1788
01:28:22,870 --> 01:28:24,371
[Kuomboleza]
1789
01:28:24,471 --> 01:28:27,241
Loo, hiyo inakwenda huko.
1790
01:28:27,340 --> 01:28:29,877
Hiyo inakwenda huko. Sawa.
1791
01:28:31,712 --> 01:28:33,714
Ee, Mungu.
1792
01:28:33,815 --> 01:28:35,348
Ee Mungu.
Ee Mungu.
1793
01:28:35,448 --> 01:28:36,684
[Anavuta pumzi kwa kasi]
1794
01:28:36,784 --> 01:28:39,452
[Kupiga kelele]
1795
01:28:41,789 --> 01:28:44,792
[Kutetemeka]
1796
01:28:46,627 --> 01:28:49,831
Sawa.
Hiyo ni nzuri. Sawa.
1797
01:28:51,331 --> 01:28:52,700
Ee Mungu!
1798
01:28:52,800 --> 01:28:55,203
Lo! Lo!
1799
01:28:55,303 --> 01:28:58,172
[Kuhema]
1800
01:28:58,272 --> 01:29:00,842
Lo! Hiyo ni bora zaidi.
Hiyo ni bora zaidi.
1801
01:29:00,942 --> 01:29:04,377
[ Kuhema kunaendelea]
1802
01:29:04,477 --> 01:29:05,980
[Hutoa pumzi]
1803
01:29:06,080 --> 01:29:07,748
Ooh, hiyo ni bora.
1804
01:29:10,051 --> 01:29:12,887
[Mayowe]
1805
01:29:12,987 --> 01:29:17,758
♪♪
1806
01:29:17,859 --> 01:29:22,429
♪♪
1807
01:29:22,530 --> 01:29:26,133
[ injini sputtering ]
1808
01:29:26,234 --> 01:29:28,736
- Shit! Fuck wewe!
1809
01:29:28,836 --> 01:29:29,904
Sawa.
1810
01:29:32,139 --> 01:29:34,709
Mungu alaaniwe!
Kazi!
1811
01:29:34,809 --> 01:29:38,312
[Kupiga kelele ]
1812
01:29:38,411 --> 01:29:41,082
-Tuna wenyewe
mtu anayewika.
1813
01:29:41,182 --> 01:29:43,985
-Hapana! Subiri.
1814
01:29:44,085 --> 01:29:45,253
Usipige risasi.
1815
01:29:45,353 --> 01:29:46,787
-Ningependa sweta yangu irudishwe.
1816
01:29:46,888 --> 01:29:51,659
-Subiri.
Nilitaka tu kusema samahani.
1817
01:29:51,759 --> 01:29:53,527
Sikuwa na akili timamu.
1818
01:29:53,628 --> 01:29:57,098
Nilikuwa nikidanganywa.
Nilikuwa bongo kabisa.
1819
01:29:57,198 --> 01:29:59,901
Sikukuona kama binadamu.
1820
01:30:00,001 --> 01:30:02,770
Lakini sisi ni. Mimi ni binadamu.
Wewe ni binadamu.
1821
01:30:02,870 --> 01:30:04,872
Nakuona sasa.
1822
01:30:04,972 --> 01:30:06,841
Tafadhali niruhusu niende.
1823
01:30:06,941 --> 01:30:08,509
Nitakimbia tu
ndani ya misitu
1824
01:30:08,609 --> 01:30:11,045
na hatutawahi kujua
hii ilitokea.
1825
01:30:11,145 --> 01:30:12,380
[ Majogoo wa bunduki ]
-Kumbe!
1826
01:30:12,479 --> 01:30:15,249
Wewe --
Shida wewe!
1827
01:30:15,349 --> 01:30:17,385
Ee Mungu wangu,
hautamuua askari!
1828
01:30:17,484 --> 01:30:19,620
Nenda mbele.
Ifanye siku yangu, mpumbavu.
1829
01:30:19,720 --> 01:30:21,389
Ua afisa wa shirikisho!
1830
01:30:21,488 --> 01:30:22,590
Ndivyo nilivyo.
1831
01:30:22,690 --> 01:30:24,592
Wote watakuja nyuma yako.
1832
01:30:24,692 --> 01:30:27,628
Wewe mama mzazi,
kunyonya titty, bitch yenye mipira 2.
1833
01:30:27,728 --> 01:30:30,731
Ninathubutu jamani --
[ risasi ]
1834
01:30:30,831 --> 01:30:34,869
-Shh, shh, shh, shh, shh, shh.
1835
01:30:34,969 --> 01:30:36,404
- Yesu Kristo!
1836
01:30:36,504 --> 01:30:38,139
Sawa.
Njoo, wewe jambo la fucking.
1837
01:30:38,239 --> 01:30:40,775
[ Injini inaanza ]
-Ndiyo.
1838
01:30:43,544 --> 01:30:46,147
- Tunakwenda wapi?
1839
01:30:55,856 --> 01:30:57,091
-Dan!!
1840
01:30:57,191 --> 01:31:05,700
♪♪
1841
01:31:05,800 --> 01:31:11,205
♪♪
1842
01:31:11,305 --> 01:31:12,540
-Oof!
1843
01:31:14,342 --> 01:31:22,450
♪♪
1844
01:31:22,550 --> 01:31:24,151
-Hii benki ya utani iko wapi?
1845
01:31:24,251 --> 01:31:26,821
- Je, si utarudi nyuma
kwa mpenzi wako?
1846
01:31:28,356 --> 01:31:30,191
Ulikuwa utamtelekeza tu?
1847
01:31:30,291 --> 01:31:32,226
-Kitaalam, tuliachana.
1848
01:31:33,427 --> 01:31:34,996
Alikuwa mwingi.
1849
01:31:35,096 --> 01:31:37,832
Ulikutana naye.
-Ndio.
1850
01:31:37,932 --> 01:31:39,600
- Hapa kuna mpango, Hermione.
1851
01:31:39,700 --> 01:31:41,335
Utajisafisha,
1852
01:31:41,435 --> 01:31:44,405
kwenda benki,
pata 50 yangu mkuu,
1853
01:31:44,505 --> 01:31:46,040
au nakuua
1854
01:31:46,140 --> 01:31:47,708
na kukuacha kwenye shina
ya gari kama dada yangu!
1855
01:31:47,808 --> 01:31:49,477
-Uhh!
[Mayowe]
1856
01:31:49,577 --> 01:31:51,712
- Nitakuua,
wewe jamani jamani!
1857
01:31:51,812 --> 01:31:54,181
[Kuguna na kuugua]
1858
01:31:54,281 --> 01:31:59,253
♪♪
1859
01:31:59,353 --> 01:32:01,155
- Mama mzazi!
1860
01:32:02,957 --> 01:32:05,459
[Kuguna ]
1861
01:32:05,559 --> 01:32:08,195
-Aah!
-Kumbe! Lo!
1862
01:32:08,295 --> 01:32:16,437
♪♪
1863
01:32:16,537 --> 01:32:24,879
♪♪
1864
01:32:24,979 --> 01:32:26,580
- Haya, mpuuzi!
1865
01:32:29,150 --> 01:32:30,818
Kula shit!
1866
01:32:36,424 --> 01:32:38,592
-Wow!
1867
01:32:40,428 --> 01:32:42,096
Ninyi wawili mnastahili kila mmoja.
1868
01:32:42,196 --> 01:32:44,165
-Uh!
1869
01:32:46,667 --> 01:32:48,402
- Mpango mpya.
1870
01:32:48,503 --> 01:32:51,939
Sasa unaweza kunitazama nikifanya kile wewe
walikuwa kubwa sana kufanya pussy,
1871
01:32:52,039 --> 01:32:53,774
ambayo ni kumuua mkeo mchafu.
1872
01:32:53,874 --> 01:32:59,113
♪♪
1873
01:32:59,213 --> 01:33:02,517
-Pata ...
1874
01:33:02,616 --> 01:33:06,120
mbali...na mke wangu!
1875
01:33:30,277 --> 01:33:31,812
Haya!
1876
01:33:33,180 --> 01:33:35,249
-Oh! Lo!
1877
01:33:35,349 --> 01:33:37,418
[Kucheka kwa ujanja]
1878
01:33:37,519 --> 01:33:43,891
♪♪
1879
01:33:43,991 --> 01:33:50,131
♪♪
1880
01:33:50,231 --> 01:33:53,267
[ Anacheka ]
1881
01:33:53,367 --> 01:33:55,870
Nimeipenda sana movie yako.
1882
01:33:55,970 --> 01:33:58,272
Kuna aibu
haitakuwa muendelezo.
1883
01:33:58,372 --> 01:34:05,412
♪♪
1884
01:34:05,514 --> 01:34:06,615
-Aah!
1885
01:34:06,714 --> 01:34:07,982
-Oh!
1886
01:34:08,082 --> 01:34:16,558
♪♪
1887
01:34:16,657 --> 01:34:21,128
♪♪
1888
01:34:21,228 --> 01:34:28,068
♪♪
1889
01:34:28,169 --> 01:34:30,070
- Fuck nyie.
1890
01:34:36,645 --> 01:34:38,279
[Kuhema ]
1891
01:34:38,379 --> 01:34:39,413
[Mate ]
1892
01:34:44,218 --> 01:34:45,587
-Oh! Dan!
1893
01:34:45,686 --> 01:34:54,629
♪♪
1894
01:34:54,728 --> 01:34:56,598
[Wote wawili wakiguna]
1895
01:34:56,697 --> 01:35:01,335
♪♪
1896
01:35:01,435 --> 01:35:10,579
♪♪
1897
01:35:10,679 --> 01:35:13,380
-Ni sawa.
1898
01:35:13,480 --> 01:35:21,455
♪♪
1899
01:35:21,556 --> 01:35:22,856
Ni sawa.
1900
01:35:23,791 --> 01:35:25,459
[Kulia ]
1901
01:35:25,560 --> 01:35:27,027
Hapana!
1902
01:35:27,127 --> 01:35:29,163
[Kuguna ]
-Njoo!
1903
01:35:29,263 --> 01:35:38,072
♪♪
1904
01:35:38,172 --> 01:35:46,715
♪♪
1905
01:35:46,814 --> 01:35:50,451
[Wote wawili wanapumua sana]
1906
01:35:59,694 --> 01:36:08,670
♪♪
1907
01:36:08,769 --> 01:36:17,746
♪♪
1908
01:36:17,845 --> 01:36:26,854
♪♪
1909
01:36:26,954 --> 01:36:28,489
-Polisi watakuwa hapa hivi karibuni.
1910
01:36:28,590 --> 01:36:32,960
♪♪
1911
01:36:33,060 --> 01:36:34,663
-Nimepata vidole vyako.
1912
01:36:34,763 --> 01:36:43,037
♪♪
1913
01:36:43,137 --> 01:36:44,338
-Asante.
1914
01:36:44,438 --> 01:36:51,278
♪♪
1915
01:36:51,378 --> 01:36:53,213
Habari.
1916
01:36:56,718 --> 01:36:59,521
Samahani nilijaribu
kukuua.
1917
01:37:02,990 --> 01:37:04,559
- Samahani nilijaribu
kukuua pia.
1918
01:37:04,659 --> 01:37:09,396
♪♪
1919
01:37:09,496 --> 01:37:10,864
[Kupumua]
1920
01:37:10,964 --> 01:37:12,232
Basi nini sasa?
1921
01:37:12,333 --> 01:37:15,002
Tumerudi moja kwa moja
tulianzia wapi?
1922
01:37:16,403 --> 01:37:18,740
Bado imevunjika.
1923
01:37:18,839 --> 01:37:21,241
Bado utapoteza kila kitu?
1924
01:37:23,010 --> 01:37:25,379
Bado tumepata uchafu wetu wote
kushughulikia.
1925
01:37:28,015 --> 01:37:29,584
- Kwa hivyo wacha tushughulike nayo.
1926
01:37:29,684 --> 01:37:36,624
♪♪
1927
01:37:36,725 --> 01:37:43,732
♪♪
1928
01:37:43,832 --> 01:37:45,132
-Sawa.
1929
01:37:49,002 --> 01:37:51,138
Lakini hasa jinsi gani?
1930
01:37:51,238 --> 01:37:56,276
Unajua?
Kama, una wazo?
1931
01:37:59,246 --> 01:38:00,648
-Ndio.
1932
01:38:00,749 --> 01:38:02,751
[ Minong'ono ] Nilipata wazo.
1933
01:38:02,851 --> 01:38:11,860
♪♪
1934
01:38:11,959 --> 01:38:14,995
-♪ Kila mtu ana siri
kuficha ♪
1935
01:38:15,095 --> 01:38:16,865
-Unaweza kutuambia
nini kilitokea humo ndani?
1936
01:38:16,964 --> 01:38:18,399
- Hata sijui kabisa.
1937
01:38:18,499 --> 01:38:19,701
Ni ukungu kama huo.
1938
01:38:19,801 --> 01:38:21,636
- Kweli, tulikuja tu
kwa likizo.
1939
01:38:21,736 --> 01:38:23,337
Jambo lililofuata tulijua,
1940
01:38:23,437 --> 01:38:25,640
tulishambuliwa na kundi hili
ya watu wenye hasira sana.
1941
01:38:25,740 --> 01:38:27,776
- Walikuwepo
waokokaji wengine wowote?
1942
01:38:27,876 --> 01:38:29,143
- Mume wangu mzuri tu.
1943
01:38:29,243 --> 01:38:30,745
- Unajua, wakati fulani,
unatambua
1944
01:38:30,845 --> 01:38:32,346
hujijali wewe mwenyewe.
Mimi tu...
1945
01:38:32,446 --> 01:38:35,082
Nilitaka kuhakikisha
kuwa mke wangu yuko sawa.
1946
01:38:35,182 --> 01:38:36,718
[Wanahabari wanaopishana]
1947
01:38:36,818 --> 01:38:38,986
-Baba wa Dan, Marine mstaafu.
1948
01:38:39,086 --> 01:38:41,121
- Imepiga gumzo
na watu kote nchini.
1949
01:38:41,221 --> 01:38:43,525
- Lisa Burton,
waokokaji wa kimiujiza
1950
01:38:43,625 --> 01:38:44,925
ya shambulio la cabin.
1951
01:38:45,025 --> 01:38:46,728
[Maswali yote ya kupiga kelele]
1952
01:38:46,828 --> 01:38:51,900
♪♪
1953
01:38:51,999 --> 01:38:53,668
-Lazima uliogopa sana.
1954
01:38:53,768 --> 01:38:55,135
Uliwezaje kuishi?
1955
01:38:55,235 --> 01:38:58,573
- Nadhani kwa neno moja ...
1956
01:38:58,673 --> 01:38:59,707
-Upendo.
1957
01:38:59,808 --> 01:39:01,543
- Mnyama mtupu!
1958
01:39:01,643 --> 01:39:02,577
-Ndio. Upendo.
1959
01:39:02,677 --> 01:39:04,144
- Aw, napenda hiyo.
1960
01:39:04,244 --> 01:39:06,848
Na ninasikia Hollywood inatengeneza
hadithi hii katika filamu.
1961
01:39:06,947 --> 01:39:07,916
Je, hiyo ni sawa?
1962
01:39:08,015 --> 01:39:09,450
-Ndiyo.
1963
01:39:09,551 --> 01:39:11,151
Sisi ni hatimaye gonna
tengeneza filamu pamoja.
1964
01:39:11,251 --> 01:39:13,086
- Na hii itakuwa
utiririshaji?
1965
01:39:13,187 --> 01:39:15,222
-Ni. Ni kwa ajili ya kutiririsha.
1966
01:39:15,322 --> 01:39:17,826
- Ambayo ni sawa.
-Ndio.
1967
01:39:17,926 --> 01:39:19,159
-Kila kitu kiko kwenye utiririshaji
siku hizi.
1968
01:39:19,259 --> 01:39:21,261
- Ni nzuri tu.
-Bora zaidi.
1969
01:39:21,361 --> 01:39:23,631
- Kweli, pongezi,
nyie.
1970
01:39:23,731 --> 01:39:26,099
Achana na Dan na Lisa.
1971
01:39:26,200 --> 01:39:27,702
Ilifanyika kweli kwao.
1972
01:39:27,802 --> 01:39:30,337
[ Ngurumo za radi ]
1973
01:39:30,437 --> 01:39:32,272
[Kucheka]
1974
01:39:32,372 --> 01:39:37,478
♪♪
1975
01:39:37,579 --> 01:39:42,449
♪♪
1976
01:39:42,550 --> 01:39:43,885
-Kuzimu nini
unataka kutoka kwetu?
1977
01:39:43,984 --> 01:39:46,320
- Pesa kidogo tu, mtoto.
1978
01:39:46,420 --> 01:39:48,989
- Nitakufanya uombe,
mbwa mwitu.
1979
01:39:49,089 --> 01:39:51,726
- Na nitakuwa
furaha na wewe, kijana.
1980
01:39:51,826 --> 01:39:52,827
[Kucheka]
1981
01:39:52,927 --> 01:39:54,027
-Mshike chini.
1982
01:39:54,127 --> 01:39:56,598
- Uko tayari, Ron?
1983
01:39:56,698 --> 01:39:58,465
-Hapana.
1984
01:39:58,566 --> 01:39:59,934
- Ah, mipira yangu!
1985
01:40:00,033 --> 01:40:07,074
♪♪
1986
01:40:07,174 --> 01:40:10,645
[Kuimba kwa oparesheni]
1987
01:40:10,745 --> 01:40:13,748
♪♪
1988
01:40:13,848 --> 01:40:21,523
♪♪
1989
01:40:21,623 --> 01:40:23,525
- Rack 'em juu.
1990
01:40:23,625 --> 01:40:25,593
Lo, mipira yangu.
1991
01:40:28,395 --> 01:40:30,798
- Wacha tupate kuzimu
kutoka hapa.
1992
01:40:30,899 --> 01:40:32,734
- Na kukata!
[Kengele inalia]
1993
01:40:32,834 --> 01:40:34,067
- Ilikuwa sawa?
1994
01:40:34,167 --> 01:40:35,703
-Kamil, ilikuwa nzuri.
1995
01:40:35,803 --> 01:40:37,104
-Una uhakika?
- Nina hakika. Ndiyo.
1996
01:40:37,204 --> 01:40:39,172
-Ndio.
Ulikuwa mzuri.
1997
01:40:39,273 --> 01:40:41,074
- Ah, hapana.
-Dan. Dan, dan.
1998
01:40:41,174 --> 01:40:43,310
Je, tunaweza kujaribu moja tu zaidi?
1999
01:40:44,712 --> 01:40:46,079
-Hapana.
2000
01:40:50,852 --> 01:40:52,687
Sisi ni wazuri.
2001
01:40:52,787 --> 01:40:57,157
♪♪
2002
01:40:57,257 --> 01:41:02,630
-♪ Je, unarudi kwa ajili yangu? ♪
2003
01:41:04,464 --> 01:41:09,469
♪ Natumai utarudi
kwa ajili yangu ♪
2004
01:41:09,571 --> 01:41:12,840
♪ Mm-mm-mm-mm ♪
2005
01:41:12,941 --> 01:41:16,744
♪ Kurudi kwa ajili yangu ♪
2006
01:41:19,013 --> 01:41:24,384
♪ Natumai utarudi
kwa ajili yangu ♪
2007
01:41:28,188 --> 01:41:31,659
♪ siku zote nakutaka hapa ♪
2008
01:41:33,528 --> 01:41:36,764
♪ Na ninajaribu
kupata sababu ♪
2009
01:41:36,864 --> 01:41:41,636
♪ Lakini nataka kusikia tu ♪
2010
01:41:41,736 --> 01:41:46,106
♪ Kurudi kwa ajili yangu ♪
2011
01:41:47,976 --> 01:41:53,948
♪ Natumai utarudi
kwa ajili yangu ♪
2012
01:41:54,048 --> 01:41:56,050
♪ Mm-mm-mm-mm ♪
2013
01:41:56,149 --> 01:42:00,320
♪ Kurudi kwa ajili yangu? ♪
2014
01:42:02,289 --> 01:42:08,529
♪ Natumai utarudi
kwa ajili yangu ♪
2015
01:42:08,630 --> 01:42:10,965
-♪ Mm-mm-mm-mm ♪
2016
01:42:11,065 --> 01:42:14,669
♪ Kwa sasa,
Najua niko peke yangu ♪
2017
01:42:17,772 --> 01:42:22,175
♪ Mpaka siku
unaniita nyumbani ♪
2018
01:42:25,312 --> 01:42:29,316
♪ Kwa sasa, najua
Niko peke yangu ♪
2019
01:42:32,386 --> 01:42:37,091
♪ Mpaka siku
unaniita nyumbani ♪
2020
01:42:37,190 --> 01:42:41,663
♪ Mm-mm-mm-mm-mm-mm ♪
2021
01:42:41,763 --> 01:42:43,598
-♪ Fuck kama hii ♪
2022
01:42:43,698 --> 01:42:46,968
[ Akirejea ] ♪ Ninaposhiriki karamu,
Nacheka kama hii ♪
2023
01:42:47,068 --> 01:42:50,571
♪ Ninaposhiriki karamu,
Nacheka kama hii ♪
2024
01:42:50,672 --> 01:42:54,142
♪ Ninaposhiriki karamu,
Nacheka kama hii ♪
2025
01:42:54,241 --> 01:42:55,576
♪ Ninaposhiriki karamu,
Nacheka kama hii ♪
2026
01:42:55,677 --> 01:42:57,512
♪ Ninaposhiriki karamu,
Nacheka kama hii ♪
2027
01:42:57,612 --> 01:42:59,047
♪ Ninaposhiriki karamu,
Nacheka kama hii ♪
2028
01:42:59,147 --> 01:43:01,115
♪ Ninaposhiriki karamu,
Nacheka kama hii ♪
2029
01:43:01,214 --> 01:43:04,152
♪ Ninaposhiriki karamu,
Nacheka kama hii ♪
2030
01:43:04,251 --> 01:43:07,722
♪ Ninaposhiriki karamu,
Nacheka kama hii ♪
2031
01:43:07,822 --> 01:43:12,259
♪♪
2032
01:43:12,359 --> 01:43:14,562
♪ Ninaposhiriki karamu,
Nacheka hivi ♪
2033
01:43:14,662 --> 01:43:19,000
♪♪
2034
01:43:19,100 --> 01:43:21,102
♪ Ninaposhiriki karamu,
Nacheka hivi ♪
2035
01:43:21,201 --> 01:43:30,078
♪♪
2036
01:43:30,178 --> 01:43:38,886
♪♪
2037
01:43:38,986 --> 01:43:41,689
- Ya Ylva Haru "Lakini mimi niliumbwa
Kulkemaan" inacheza ]
2038
01:43:41,789 --> 01:43:45,325
♪♪
2039
01:43:45,425 --> 01:43:48,996
-♪ Lakini tuliumbwa kutembea ♪
2040
01:43:49,097 --> 01:43:51,799
♪ Safari ya upweke ♪
2041
01:43:53,366 --> 01:43:55,937
♪ Tukutane ♪
2042
01:43:57,839 --> 01:44:00,775
♪ Na tunajitoa wapi ♪
2043
01:44:02,242 --> 01:44:04,912
♪ Nimeweza kuvumilia ♪
2044
01:44:06,279 --> 01:44:08,983
♪ Mzigo usio wa lazima sana ♪
2045
01:44:10,417 --> 01:44:13,320
♪ Ndivyo ♪
2046
01:44:14,822 --> 01:44:18,926
♪ mimi sio ♪
2047
01:44:19,026 --> 01:44:21,195
-♪ Lo, oh, oh ♪
2048
01:44:21,294 --> 01:44:23,064
-♪ Lakini sitajaribu ♪
2049
01:44:23,164 --> 01:44:24,966
-♪ Lo, oh, oh ♪
2050
01:44:25,066 --> 01:44:26,901
-♪ Hebu tuende kwenye viatu vya Vaari ♪
2051
01:44:27,001 --> 01:44:29,103
-♪ Lo, oh, oh ♪
2052
01:44:29,203 --> 01:44:31,338
-♪ mara nyingi nimefanya ♪
2053
01:44:31,438 --> 01:44:34,108
♪ Wosia wa mtu mwingine ♪
2054
01:44:34,208 --> 01:44:36,544
♪♪
2055
01:44:36,644 --> 01:44:39,446
♪ Lakini tuliumbwa kutembea ♪
2056
01:44:41,015 --> 01:44:43,718
♪ Kuwa na safari ya utulivu ♪
2057
01:44:45,318 --> 01:44:47,688
♪ Nimekukosa ♪
2058
01:44:49,389 --> 01:44:54,095
♪ Mahali fulani katika nafsi yake ♪
2059
01:44:54,195 --> 01:44:56,764
♪ Nimeweza kuvumilia ♪
2060
01:44:58,699 --> 01:45:00,935
♪♪
2061
01:45:02,570 --> 01:45:04,972
♪ aina nyingi sana ♪
2062
01:45:07,074 --> 01:45:09,710
♪ Hisia ngumu ♪
2063
01:45:09,811 --> 01:45:10,745
♪♪
2064
01:45:10,845 --> 01:45:12,613
-♪ Lo, oh, oh ♪
2065
01:45:12,713 --> 01:45:14,715
-♪ Lakini sitajaribu ♪
2066
01:45:14,816 --> 01:45:16,918
-♪ Lo, oh, oh ♪
2067
01:45:17,018 --> 01:45:18,451
-♪ Hebu tuende kwenye viatu vya Vaari ♪